renowned是近义词，都有著名的；有名的。
1、读音不同
renowned 【读音】 英[rɪ'naʊnd] 美[rɪ'naʊnd]
The Emperor is a renowned patron of learning.
这位皇帝是一位有名的崇尚学术的君王。
famous【读音】 英['feɪməs] 美['feɪməs]
New York is famous for its skyscrapers.
纽约以其摩天大楼著称。
2、释义有差别
renowned 有名的；有声誉的，著名的，闻名的，有名望的，受尊敬的，有声望的。
famous著名的；有名的，出名的，著名的，有名的，驰名的，闻名的，鼎鼎大名的，众所周知的，闻名遐迩的
3、词语搭配不同
renowned的词语搭配
（1）、renowned old 享誉世界
（2）、Renowned overseas 蜚声海外
（3）、Renowned hotel 知名酒店
（4）、renowned restaurant 有名气的餐馆
（5）、Renowned journal 高校社科学报
famous的词语搭配
（1）、famous actress 著名女演员
（2）、famous city 著名城市
（3）、famous father 出名的父亲
（4）、famous movie star 著名的电影明星
（5）、famous performance 精彩的表演
（6）、famous professor 著名教授