英语翻译

Question

翻译一下An expensive car speeding down the main street of a small town was soon over-taken by a young motorcycle policeman. As he started to take out the ticket, the woman in the car said proudly.“ Before you go any further , young man, I think you should know that the mayor of this city is a good friend of mine.”

The officer did not say a word, but kept writing.

“I am also a friend of Chief of Police Barnes,” continued the woman, getting angrier each moment.

Still he kept on writing.

“Young man, ”she said ,“I know Judge Lawson and State Senator Patton.”

Handing the ticket to the woman, the officer asked pleasantly. “Tell me, do you know Bill Bronson?”

“No. Why?” she replied.

“Well, this is the man you should have known, ”he said, going back to his motorcycle, “I am Bill Bronson.”

Answer 1

An expensive car speeding down the main street of a small town was soon over-taken by a young motorcycle policeman.
一辆昂贵的轿车超速行驶在一个小镇的街上，很快就被一个骑摩托车的年轻警察追上拦了下来，

As he started to take out the ticket, the woman in the car said proudly.
当警察要开罚单的时候，开车的女人高傲的说

“ Before you go any further , young man, I think you should know that the mayor of this city is a good friend of mine.”
在你开罚单之前 你得知道我是市长的好朋友

The officer did not say a word, but kept writing.
警察没说什么，只是继续写着

“I am also a friend of Chief of Police Barnes,” continued the woman, getting angrier each moment.
我也是警察局长的朋友，女人继续说着，越来越恼怒

Still he kept on writing.
警察还是继续写

“Young man, ”she said ,“I know Judge Lawson and State Senator Patton.”
年轻人，我认识劳森法官和州参议员派顿

Handing the ticket to the woman, the officer asked pleasantly. “Tell me, do you know Bill Bronson?”
警察一边把罚单递给她一边愉快的说 “告诉我，知道比尔。布劳森是谁吗？

“No. Why?” she replied.
不知道，问这个干什么？ 她回答道

“Well, this is the man you should have known, ”he said, going back to his motorcycle, “I am Bill Bronson.”
因为你该知道这个名字，他说，我就是比尔。布劳森

Answer 2

An expensive car speeding down the main street of a small town was soon over-taken by a young motorcycle policeman.
一辆昂贵的轿车超速行驶在一个小镇的街上，很快就被一个骑摩托车的年轻警察追上拦了下来，

As he started to take out the ticket, the woman in the car said proudly.
当警察要开罚单的时候，开车的女人高傲的说

“ Before you go any further , young man, I think you should know that the mayor of this city is a good friend of mine.”
在你开罚单之前 你得知道我是市长的好朋友

The officer did not say a word, but kept writing.
警察没说什么，只是继续写着

“I am also a friend of Chief of Police Barnes,” continued the woman, getting angrier each moment.
我也是警察局长的朋友，女人继续说着，越来越恼怒

Still he kept on writing.
警察还是继续写

“Young man, ”she said ,“I know Judge Lawson and State Senator Patton.”
年轻人，我认识劳森法官和州参议员派顿

Handing the ticket to the woman, the officer asked pleasantly. “Tell me, do you know Bill Bronson?”
警察一边把罚单递给她一边愉快的说 “告诉我，知道比尔。布劳森是谁吗？

“No. Why?” she replied.
不知道，问这个干什么？ 她回答道

“Well, this is the man you should have known, ”he said, going back to his motorcycle, “I am Bill Bronson.”
因为你该知道这个名字，他说，我就是比尔。布劳森赞同

Answer 3

昂贵的汽车超速行驶在一个小镇主要街道，很快就被一个年轻的摩托车的警察拦住。他开始开罚单，该名女子在车中自豪地说： “以前你到任何进一步的年轻男子，我认为你应该知道这个城市的市长是我的朋友” 。

有关人员并没有说一句话，但一直写。

“我也有一位朋友，警察总长班” ，该女子继续，越来越愤怒。
他仍不断地写作。

“青年男子， ”她说， “我知道法官劳森和国家参议员巴顿” 。

移交票证该名女子，该名人员询问愉快。 “告诉我，你知不知道比尔布朗森” ？

“不，为什么呢？ “她答道。

“好，这是该名男子，你应该知道， ”他说，回到他的摩托车， “我就是比尔布朗森” 。