第1个回答 2013-07-18
东方以中国为例(日本韩国不典型)是象形文字,专业概念是:符号保留象形特征但具有真正语言表达功能的成熟文字可以称为“象形文字”,中国的字都是由具体的形象演变而来的,即所谓象形,例如“马”,颈生长鬃,脚下四蹄,就是个鲜活的马的形象,这你能理解了吧。世界上三种最古老的文字:甲骨文、纸草文字、楔形文字都是起源于图画。现代西方文字是字母文字,一般认为希腊字母乃西方所有字母,包括拉丁字母的始祖。其实希腊人的字母又是从腓尼基人那儿借过来的。约在3000年前。欧洲最初形成的文字也是象形文,但由于种种原因被字母文字取代了,其中很重要的一个原因就是字母文字更符合当时西方人的语法和发音,这也是为什么日本韩国要替换汉字(中国的“我”字,日本要发“哦咧哇”三个音,这导致他们说和写是两种语法,所以平假名出现了,韩国也是如此)。根据周有光老先生的说法:人类文字发展分3个阶段,原始文字、古典文字和字母文字。原始文字是不成熟的,它不能全部记下我们想说的,尤其是虚指,有些部分要靠你自己记。汉字是古典文字,重要的古典文字还有两河流域的楔形字、古埃及的象形字和美洲的玛雅文。古典文字作为符号是很难认的,之后有了字母文字,这是高度思维的结果,也是发展趋势。
第2个回答 2023-09-05
东西方文字的差别和起源的差别可以从以下几个方面进行阐述:
1. 文字起源:东方文字,以中国为例,是由象形文字演变而来的。象形文字是通过对具体事物或情景的描绘,如“马”字就是描绘了马的形象,来表示特定的概念和意义。而西方文字,如拉丁字母或英文,是由音节组合而成的,它们通过组合不同的字母来构成单词。因此,东方文字的起源更侧重于图像和象征,而西方文字的起源更侧重于声音和发音。
2. 文字系统:东方文字,如汉字,是一种表意文字,即每个字都有其特定的含义。虽然汉字在历史中经历了简化、规范化的过程,但其基本的象形特征并未改变。而西方文字,如拉丁字母或英文,是表音文字,即每个字母都有其特定的发音。
3. 文化影响:东方文字的象形特征使得其富有图像感,这种图像感在汉字中得到了充分的体现。例如,“日”字就非常形象地描绘了太阳的形状。而西方文字则通过字母的不同组合来表达不同的声音和音节,这种音韵感在英文等拉丁语系的文字中尤为突出。
4. 语言和文字的关系:在东方语言中,语言和文字的关系更为紧密。文字常常被用来表达言语,而在西方语言中,文字和言语的关系更为疏远。西方文字更注重的是通过字母的组合来表达音节和声音,而非言语的意义。
总的来说,东西方文字的差别主要体现在文字起源、文字系统、文化影响以及语言和文字的关系方面。东方文字以中国为例,起源自象形文字,表达具体事物或情景;而西方文字如拉丁字母或英文,则通过字母组合表达音节和声音。本回答被网友采纳