我嬲你的意思是：我讨厌你。
嬲（niǎo）：方言用字，很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为戏弄、搅扰，或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中，意为：神气、得意，或志得意满之意。粤语中意为：生气。
示例：
1、我嬲死你。（我讨厌死你了。）
2、我好嬲呀！（我很生气！）
3、你激嬲我啦！（你惹毛我了！/你惹生气我了！）
在马桥的用法
1、嬲，声发阳平，表示粘连的意思。比如把信封口粘好，他们就会说：“把信封嬲好。”对浆糊、胶水的调粘性质，他们就会说，这些东西“巴嬲的”或者“嬲巴的”。磁铁石，即“嬲铁石”。鼻涕虫，即“嬲泥婆”。
2、嬲，声发阴平，表示亲近、亲热、纠缠、肌肤粘贴鬓发厮磨的状态。
“放嬲”，意思是同别人亲近和亲热，是主动型的。“发嬲”，是以某种神态诱导别人来与自己亲近和亲热，多少有被动的意味。这些同多用于小孩与父母、女人与男人的关系中——一个少女在热恋中，对她的情人总是“嬲得很”。她的语气、目光、动作等等，可以使人联想到浆糊和胶水的性能。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-06-17
我嬲你的意思是：我讨厌你。
嬲（niǎo）：方言用字，很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为戏弄、搅扰，或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中，意为：神气、得意，或志得意满之意。粤语中意为：生气。
示例：
1、我嬲死你。（我讨厌死你了。）
2、我好嬲呀！（我很生气！）
3、你激嬲我啦！（你惹毛我了！／你惹生气我了！）
讨厌的近义词
1、憎恶［zēng wù]
憎恨；厌恶。恶（wù）。
2、厌倦［yàn juàn]
对某种活动失去兴趣而不愿继续：下围棋，他早就～了。
3、嫌恶［xián wù]
厌恶：令人～。
4、恨恶［hèn wù]
憎恨，厌恶，厌恶痛恨。
5、抵触［dǐ chù]
跟另一方有矛盾：～情绪。相互～。在个人利益和集体利益有～的时候，应该服从集体利益。
本回答被网友采纳第2个回答 推荐于2017-11-25
如果是粤语，指的是我生你的气，嬲=生气。
如果是普通话，嬲的意思是调戏。
希望可以帮到你。本回答被提问者和网友采纳
如果是普通话，嬲的意思是调戏。
希望可以帮到你。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2013-07-17
应该是我生你的气。粤语翻译
相似回答