请问在外贸函电中 表示发货 deliver forward send goods 三个单词可以代替吗?都是表示发货还是送货

Question

还有 goods 和consigments 有什么区别

Answer 1

在外贸英语里面，发货一般用Deliver ，Forward或者dispatch，而Send多用在传送 信、邮件、说明材料、单据等，可以用enclose替换。

Goods、Consignments、cargo、commodity都可以指货物，用法有些细微的差别

Goods含义最广，一般可通用
Consignments、cargo一般指运输的货物，其中cargo多用于海运
commodity多指日用品、小商品

此外还有表示货物的还有：
merchandise 与commodity类似，但多指存货
article、iterm 可用于表示报价单、清单等上面所列出的货物

Answer 2

一般情况下，送货和发货用Deliver
Forward 多表示向前，很快的。
Send 都用于传送的意思。

Goods 货物
Consigments 没有这个词吧？ cargo 也是货物的意思。
commodity 是商品。
至于用法，要看你的东西具体是什么。
Goods 很广义，物品都可以用。 Cargo指海运和空运的货。Commodity 是小商品，日用品用的多。