我姓杨，那么英文的姓氏是。。。

Question

听一位香港的美女说，我的姓译成Yeung，对吗，这样？
本人是广东的

Answer 1

“杨”姓氏的英文为Yang。

中文姓氏通常都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。

姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的，这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如，从声母上来看，D开头的姓，英文翻译对应的是T，G对应的是K，X对应的是HS，Z、J一般对应的是C，韵母也会有一些细微差别。

扩展资料：

杨姓起源：

1、源于西周唐叔虞次子杨杼：周王朝灭掉子姓唐国后(殷商诸侯国，今山西翼城)，周成王把唐地封给弟弟唐叔(姬虞，字子平)，并赏赐给他“怀姓九宗，职官五正”。唐叔虞的儿子姬燮继位后，改唐国为晋国，唐叔虞就成周王朝晋国的开国始祖。唐叔虞的第十一世孙晋武公当时封次子于杨邑(今山西洪洞)，称杨侯，是为杨氏族人的受姓始祖。

2、源于西周宣王少子尚父：西周的王位由周武王数传至周宣王姬静时，已是西周末年，国力已经大不如前。周宣王有位小儿子，名姬尚父，因在周宣王时未能获得封爵，直到周幽王姬宫湦时才被封于杨邑，为侯爵，所以在史籍中也称他为杨侯，后建立了杨国。姬尚父的杨国后为晋国兼并，原杨国侯一族的后裔子孙以先祖故封邑为姓氏，称杨氏。

参考资料来源：

百度百科-杨姓

Answer 2

假如你想让别人知道你来自中国大陆,就用YANG,

而YEUNG一般是港台地区的姓氏英文.

你喜欢港台也可以叫YEUNG(但是正式身份需要遵照拼音)

因为广东也是大陆的户口和签证,你故意叫港台的姓氏会令人误解.

当然,你要是随便起英文名字玩的话都可以.本回答被提问者采纳

Answer 3

Yaung