I am afraid he is right。反义疑问句是对主句还是从句？你曾说过只有I believe thought 等才反问主句

Question

http://zhidao.baidu.com/question/452928410.html

Answer 1

I am afraid he is right, isn't he?

这也是一种特殊情况，即：当主句部分是 be (not) sure/certain/afraid 等，且其后跟宾语从句时，反意疑问句与后面的宾语从句一致。

你总不能让我在一个具体的题目中把所有的特殊情况都能说上吧，呵呵。

如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！来自：求助得到的回答

Answer 2

其实我觉得所谓的翻译疑问句，要根据句子的意思来。
比如：
我认为你很好。 I think you are kind.
你有看到过“我认为你很好，难道我不是吗”这样的句子吗？
肯定是“我认为你很好，难道你不是吗”。

比如你这句：
我恐怕他是对的。 I am afraid he is right.
你从没见过“我恐怕他是对的，难道我不是吗？”这样的句子吧？
应该是“我恐怕他是对的，难道他不对吗？”
所以应该是：I am afraid he is right, isn't he?

学英语，个人觉得要稍微灵活一定。^_^

森博英语

Answer 3

这里指出你的错误，不是只有I believe···这样的句式才是反问主句。还有其他的特殊情况。至于你的问题，I am afraid he is right，反义疑问句应该是对从句