iamsorry CNBLUE 歌词中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

《I'm Sorry 》
歌手：CNBLUE
所属专辑：Re:BLUE
发行时间：2013-01-14
发行公司： CJ E&M

歌词对照：
It's over I'm sorry
Do it do it do it now
Do it do it do it now

뭐라고 난 네 말 모르겠어
你说什么 我不懂你在说什么
나 싫다는 네 말을 모르겠어
我不懂你说讨厌我的那句话
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 真的疯了
R U crazy R U crazy

간다고 슬픈 척 연기 말고
说要离开就不要装作难过
떠난다고 핑계도 그만 말해
也不要再编造离开的借口
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 真的疯了
R U crazy I'm really want you to get away

네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最后的话 那句冰冷的话是
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh
你不是说爱我吗 不是只有我吗 Oh
그렇고 그런 거짓말이야
原来这些都是谎言
네 이별의 말은 그 당당한 말은
你那些离别的话语 那些理直气壮的话语是
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
即使一切都改变 你也不会变的那句话 Oh
누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
那只是谁都会说的话而已
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
厚脸皮的你那句话 可笑的你那句话
I'm sorry I'm sorry

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
让人恼火的你那句话 让人生气的你那句话
Oh oh back to me I'm so crazy

나라고 너에게 전부다 준 나였는데 갑자기 떠난다고
是我 是把一切都给了你的我 你却突然要离开
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 真的疯了
R U crazy R U crazy

가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고 더 이상 잡지 않아
你走吧 我放那个心已经不在我这儿的人走 不再挽留
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
完全疯了 打起精神 真的疯了
R U crazy I'm really want you to get away

네 마지막 말은 그 차가운 말은
你最后的话 那句冰冷的 是
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh
你不是说爱我吗 不是只有我吗 Oh
그렇고 그런 거짓말이야
原来这些都是谎言
네 이별의 말은 그 당당한 말은
你那些离别的话语 那些理直气壮的话语是
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh
即使一切都改变 你也不会变的那句话 Oh
누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야
那只是谁都会说的话而已
뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
厚脸皮的你那句话 可笑的你那句话
I'm sorry I'm sorry

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
让人恼火的你那句话 让人生气的你那句话
Oh oh back to me I'm so crazy

네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
你的话会让我崩溃 你的话会让天空崩塌
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
噩梦一样的你的话 我不想再听 拜托 Oh no no
내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌
在我耳边回响 扎入我心里的
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh
还不如没爱过 还不如没动过真心 Oh
이렇게 나만 아프잖아
如今只剩我一人难过
내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌
浸湿我双眼的 刺入我心脏的
I'm sorry I'm sorry You tell me sorry You tell me sorry

다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh
不会再有了 死也不会再有了 Oh
너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
那些让你觉得轻易就能得到的爱情之类的
잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디
残忍的你那句话 无情的你那句话
I'm sorry I'm sorry

상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디
让人受伤的你那句话 让人极痛的你那句话
Oh oh back to me I'm so crazy

Answer 2

亲你好

It's over I'm sorry Do it do it do it now Do it do it do it now
说什么，我不知道你在说什么。
我不懂你说讨厌是什么意思
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy
不要演出悲伤的戏说 你要走不要找借口说你要离开
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy I'm really want you to get away
你最后的一句话 那冰冷的话是
I'm sorry I'm sorry 你说你爱我 你说只有我一个
oh 原来那些都是谎言
你离别的话语 那堂堂的话是
I'm sorry You tell me sorry 就算一切都改变 你也一如当初的话
不论是谁说的 都只是肤浅的话而已 你厚颜无耻的一句话你可笑的一句话
I'm sorry I'm sorry 让人烦躁的你的一句话 让人生气的你的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
我曾为你付出我的一切而你却突然说你要离开我
完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazy让你走 放开心已不再的人
不再试图挽回 完全疯了 打起精神 疯了吗
R U crazyI'm really want you to get away
你最后的一句话 那冰冷的话是
I'm sorry I'm sorry 你说你爱我 你说只有我一个
oh 原来那些都是谎言
你离别的话语 那堂堂的话是
I'm sorry You tell me sorry 就算一切都改变 你也一如当初的话
不论是谁说的 都只是肤浅的话而已 你厚颜无耻的一句话 你可笑的一句话
I'm sorry I'm sorry 让人烦躁的你的一句话 让人生气的你的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy
你的话让我随之倒下 你的话让天空也倾塌
你的话像噩梦一样 我不想再听 拜托
回响在我耳边 I'm sorry I'm sorry
钉刺进我的心
不要再爱 不要再付出感情
只有的这样痛苦 湿润了我的双眼
钉刺进我的心脏
I'm sorry You tell me sorry
再也不会如此就算死也不会这样
对你来说曾那么容易的爱
你残忍的一句话 你冷静的一句话
I'm sorry I'm sorry 让人受伤的你的一句话 你苦涩的一句话
Oh oh back to me I'm so crazy

希望采纳、谢谢！本回答被提问者采纳