撇开华侨,粤语基本上就是省港澳,广东省,香港,澳门.
澳门不清楚,可能跟香港一样,香港是有拼音的,有粤语拼音,没普通话拼音,回归后在教育上有没推普,采用普通话拼音就不清楚了.
广东省嘛,以前好像有粤语拼音,估计跟香港的一样,我广州人,翻我爸以前的旧书就看到几本这些发音的,但我小时候已经在推普了,都是普通话拼音,普通话读课本什么的.粤语是母语,懂是肯定懂的,但没有正规的教学,都是靠听口语来学,比如父母啊长辈啊朋友啊电视那些媒体啊等等.
你最后那就说到重点了,因为没有正规的教育,导致有的字词你根本不会用母语来说,很悲哀是吧TT
古文尤为明显,有时候在聊天的情况下你脑袋里想到句古语,正想来一句古语有云,正所谓xxxx,刚想说的时候却发现用自己的母语根本不会说,或者说不确定是不是该发这个音,因为你就读书起,遇到这些,要学习的时候都是普通话朗读的~
总结来说,其实不存在[不会],因为粤语是母语,你所懂的字你肯定都会说,但这些字连起来,在不同语境,不同情况比如上面说的古诗词中会不会变音,因为没有正统粤语教育,所以你根本不知道,你硬是要说也是能说出来的,因为你每个字拆开你都会说,只是不确定在"正统粤语"里的句中是不是发这个音罢了~
还有,粤语也是汉语,普通话也是汉语,说白了都是"杂交"的汉语,粤语是汉语跟南方小数民族语言的"杂交",普通话是汉语跟北方小数民族语言的"杂交",现在已经没有正宗的汉语了,无论你什么方言什么语都是融合的结果~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考