55问答网
所有问题
北二外的日语同传和日语翻译硕士有哪些区别?谢了~~
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-10-24
同传就是同声传译,属于翻译的一种,不过着力点更强。
一般翻译它是分笔译和口译,口译当中有同声传译,还有交替传译,这个交替传译就是说人家讲一段,你翻一段,这个同声传译就是同时的。
同声传译就是在一个人说话的时候,翻译员把他说的话翻译成另外一种语言,同步说给另外的人听。在这个过程中,翻译人员好像是一部智能电话,电话从一端说的是英语,从另一端传出来的声音却是汉语。其实,同声传译就是一种即时的口头翻译。
北二外的同传很好(至少在北京很出名),应该是马克思主义理论之类的政治统考,外语和日语自主命题吧。如果上了北二外的同传硕士,好好学,工作很好找,而且同传报酬挺高。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/QILRFIF8F.html
其他回答
第1个回答 2013-02-07
日语同传 3年,学硕。 有导师。
日语翻译口译 两年,专硕。研一没有导师,像本科学习一样。研二才有导师。
同传和口译肯定不一样。同传比口译厉害多了。 自己口译特别强的话,还是同传好。本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-01-31
翻译硕士是交替传译,日语叫逐次通訳,和同传完全不同
第3个回答 2013-01-20
到北二外的研招网上看看这两个专业的课程设置和要求应该就可以知道了。
第4个回答 2013-01-19
从名字就看出来了啊。。。。
1
2
下一页
相似回答
...大学的日语口译MTI专业和
北二外的日语同声传译
专业相比哪个更_百 ...
答:
您好。
论学科实力和口碑上,北二外的日语同传更好一些
,因为中国传媒大学2015年才招收第一批翻译硕士,毕竟是语言类学校。传媒大学比较注重传媒领域,比较有特色。中国传媒大学是211院校,认可度也比较高。如果你的就业意向是中央人民广播电台、中国日报社等传媒机构的话,可以选择中国传媒大学。希望对你有帮助...
如果想考研,
北二外的日语
方向,都
有哪些
专业?应当做哪些准备?
答:
口译笔译属于专硕
,这种没有参考书,但是你从一级到八级准备,再看一些翻译书,一些日文网站多积累,没有太大的问题,其中汉语百科也就考一些知识面的,也不会拉太多的分。可以看一些3级口译笔译教材,自己被一些连一些,二外考题很生活,所以这一个考研过程绝对是对自己日语水平各方面提高的过程,作为一...
日语翻译硕士
答:
你好,我现在还是日语专业的本科生。据我所知,北二外的同传很好(至少在北京很出名),应该是马克思主义理论之类的政治统考,外语
和日语
自主命题吧。如果上了
北二外的同传硕士
,好好学,工作很好找,而且同传报酬挺高。我今年要毕业的一师哥就上了。参考书目:315基础日语:《
日本语
概说》 崔春基、卢...
日语同传
,北语和
北二外
哪个好
~~
答:
国内最大的翻译市场就是北京和上海。
在北京,北语的认可度比北二外高很多,比较高考的录取分数线,北语在一本线上60多分,二外只是一本线附近
,经常有一本线下的补录,差距非常明显。北语是教育部直属高校,是全国重点大学。北二外是北京市教委的学校,是普通本科。而且北二外将要改名了,改为中国旅游...
要考
北二外日语同声传译
需要达到
什么
水平?
答:
要考
北二外日语同声传译
起码日语等级考试要达到N1的水平,才有那么大的词汇量。日语等级考试是由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的国际范围的等级考试,分为5个级别(N1、N2、N3、N4、N5,N1为最高级),N1与原
日本语
能力测试1级相比,加深了高难度部分,但评分更加灵活,及格线基本相同...
大家正在搜
日语考研北二外和大外哪个好
北二外日语翻硕
北二外日语口译研究生
北二外日语专硕
北二外日语怎么样
北二外日语
北二外日语专业
北二外日语专业好么
北二外日语教材
相关问题
北二外日语学硕综合里的翻译都考什么样的文体?
北二外日语翻译硕士考英语吗?
日语翻译硕士
日语同传,北语和北二外哪个好~~
北二外的日语翻译硕士分数线是多少?
我想报考北二外日语同传研究生,有一系列问题请多指教
我想请问北二外和上外的日语同传研究生是对外招收多少人。