想着你 -- 钱妞
[Verse 1]
Can I hit you later?
我能一会儿再跟你碰面吗？
Cause it's my jam.
因为你看我正要上场表演诶~
Rollin' in, my feet up, Gold Trans-Am.
嗨到双脚悬空，唱着我的《Gold Trans-Am》（Kesha专辑）。
Sorry I can't hear you.
抱歉啊我听不见你说话
And I got plans.
而且我已经决定
You won't get me naked.
你再不能跟我XXOO了
You had your chance.
孩纸，你没机会了
[Chorus]
I know I said I wouldn't talk about you publicly, But!
我知道我说过不会在公共场合谈起你，但是！
that was before I caught you lying and cheating on me, slut!
那是在我发现你对我又欺骗又不忠之前，尼玛！
I was down for you, hardcore.
我曾经沉迷于你，全身全心
While you were out trying to score.
可你却跑到外面想去打野食好伐？
Found out you're full of it.
终于发现你就是个麻烦鬼
I'm over it.
老娘受够了
So suck my dick.
所以现在准备好吃翔吧凡人！（你知道这句英文什么意思的=。=俺们要和谐）
I heard our song on the radio,
我曾经听到广播里放着我们的歌
and I'd see your face everywhere I go.
无论我走到哪里都能看到海报上你的脸
I thought I'd call just to let you know,
当时我给你打电话只想告诉你
I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.
我无时无刻不在思念你，思念你。
But now my song's on the radio,
但是现在电台热播着我的歌
And you see my face everywhere you go
而无论你走到哪里都能看到老娘的海报
I thought I 'd call just to let you know.
我现在给你打电话只想告诉你
I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.
我无时无刻不在想你过的有多么不好，啊，多么不好，吼吼。
[Verse 2]
So I got your message,
恩对哒我收到你信息了
Are you having fun?
你玩的开心么
With your fugly girlfriend?
和你那个丑爆了的新女友？
Yeah, I moved on.
是啊，老娘想开了！
Can I hit you later?
我呆会儿和你碰头成不？
Gotta get to stage
你看我还要上台表演
In a brand new city
就在这全新的城市
Gettin' laid
老娘从容不迫
I know I said I wouldn't talk about you publicly, But!
我知道我说过不会在公共场合谈起你，但是！
that was before I caught you lying and cheating on me, slut!
那是在我发现你对我又欺骗又不忠之前，尼玛！
I was down for you, hardcore.
我曾经沉迷于你，全身全心
While you were out trying to score.
可你却跑到外面想去打野食好伐？
Found out you're full of it.
终于发现你就是个麻烦鬼
I'm over it.
老娘受够了
So suck my dick.
所以现在准备好吃翔吧凡人！
I heard our song on the radio,
我曾经听到广播里放着我们的歌
and I'd see your face everywhere I go.
无论我走到哪里都能看到海报上你的脸
I thought I'd call just to let you know,
当时我给你打电话只想告诉你
I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.
我无时无刻不在思念你，思念你。
But now my song's on the radio,
但是现在电台热播着我的歌
And you see my face everywhere you go
而无论你走到哪里都能看到老娘的海报
I thought I 'd call just to let you know.
我现在给你打电话只想告诉你
I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.
我无时无刻不在想你过的有多么不好，啊，多么不好，吼吼。
--------------
以下翻译为芊芊卖萌=。=：
I heard our song on the radio,
我听到我们共同合作的那首歌
and I'd see your face everywhere I go.
到处都能看到你那熟悉的脸
I thought I'd call just to let you know,
但年我只想在电话里告诉你
I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.
我有多么想你，多么想你，呜呜┭┮﹏┭┮
But now my song's on the radio,
现在我的歌在电台热播
And you see my face everywhere you go
你走到哪儿都能看到老娘完美的小脸蛋儿
I thought I 'd call just to let you know.
现在我只想打电话问问你
I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.
你丫过的好吗？恩？好吗？ 呼呼╮(╯▽╰)╭
Ooh,Teeny Weenie.
哦，我亲耐的小基基。（讽刺对方唧唧很小）
-----------------------
芊魅飞01/03/2013手打翻译，很多地方为意译且带有强烈的个人风格，请见谅●﹏●
如喜欢，望采纳为满意答案，谢谢o(∩_∩)o
发起投诉5次无效，怒转图片格式用小号发上来。不便之处敬请见谅。
需要文字格式请私密芊芊，谢谢。
Like an apple hanging from a tree 像一颗悬挂在树上的苹果
I picked the ripest one 我挑最好的那颗
I still got the seed 拥有最好的种子
You said move on 你要我向前走
Where do I go 我该去哪里呢？
I guess second best
Is all I will know 我想跟随你身后才是我最好的方法
Cause when I'm with him 那是因为每当我和他在一起
I am thinking of you 我都在思念着你
Thinking of you 想着你
What you would do if you were the one Who was spending the night 如果你是那个陪伴我一整夜的男人，你会有什么行动？
Oh I wish that I
Was looking into your eyes 我多么渴望我在凝视你的双眼
You're like an Indian summer
In the middle of winter 你就像人生的最后的巅峰，让我意想不到
Like a hard candy 就像苦闷的青春岁月
With a surprise center 多了份惊喜
How do I get better
Once I've had the best 一旦我拥有了最好的，我该如何做的更好？
You said there's 你说这个世界
tons of fish in the water 有大堆的男人
So the waters I will test 所以我应该去尝试接触
He kissed my lips 他亲吻了我的嘴唇
I taste your mouth 我感受到你的余温
He pulled me in 他把我拖倒在床上
I was disgusted with myself 我是多么的厌恶自己
Cause when I'm with him 那是因为每当我和他在一起
I am thinking of you 我都在思念着你
Thinking of you 想着你
What you would do if you were the one Who was spending the night 如果你是那个陪伴我一整夜的男人，你会有什么行动？
Oh I wish that I as looking into... 我多么渴望我在凝视........
You're the best 你是最好地男人
And yes I do regret 我承认我在后悔
How I could let myself 我怎么会让自己
Let you go 放你走
Now the lesson's learned 我从教训中学会了
I touched it I was burned 在我被欲火烧尽时，我触碰到我对你的爱
Oh I think you should know 我想你会知道吧
Cause when I'm with him 那是因为每当我和他在一起
I am thinking of you 我都在思念着你
Thinking of you 想着你
What *you* would do if you were the one Who was spending the night 如果你是那个陪伴我一整夜的男人，你会有什么行动？
Oh I wish that I was looking into your eyes 我多么渴望我在凝视你的双眼
Looking into your eyes 凝视着你的双眼
Looking into your eyes 一直凝视着你的双眼
Oh won't you walk through 你会敷衍对待我吗？
And bust in the door 把那道门摔坏
And take me away 然后带我走
Oh no more mistakes 我发誓不会再有过失了
Cause in your eyes I'd like to stay... 因为，我愿意一直停留在你的眼神之中... .追问
不是这个 是KeSha的歌
追答Thinking of You想着你
Ke$ha
Can I hit you later?我打了你以后呢？
Cause it's my jam.因为这是我的果酱。
Rollin' in, my feet up, gold trans am.滚动在我的脚上，#@￥%（这句不知道是怎么回事）
Sorry I can't hear you.抱歉，我听不见你说什么。
And I got plans.我做了计划。
You won't get me naked.你不会得到我的身体。
You had your chance.你失去了机会。
I know I said I wouldn't talk about you publicly,我记得我说过我不会公众场合和你讨论（争吵）
But,但，
that was before I caught you lying and cheating on me, slut!那是在我抓到你说谎欺骗我之前，贱人！
I was down for you, hardcore.我写下给你的黄色作品。
While you were out trying to score.你出去的时候试图得分。
Found out you're full of it.发现你充满它。
I'm over it.我结束它。
So suck my dick.所以吸允我的dick
I heard our song on the radio,我听到我们的歌在广播中。
and I'd see your face everywhere I go.我去任何地方都看到你的脸。
I thought I'd call just to let you know,我想我呼叫只是为了让你知道
I've been thinkin' of you, thinking of you.我一直在想着你，想着你
But now my song's on the radio，但是现在我的歌在广播，
And you see my face everywhere you go无论你去哪你都会看到我的脸
I thought I 'd call just to let you know我想我呼叫只是为了让你知道
I've been thinking of you, thinking of you我一直在想着你，想着你
So I got your message,我收到你的消息
Are you having fun?你过得愉快吗？
With your fugly girlfriend?和你的丑毙了的女朋友？
Yeah, I moved on.耶，我向
Can I hit you later?我打了你以后？
Gotta get to stage必须得下一阶段
In a brand new city在一个全新的城市
Gettin' laid放下#@￥%
以上为个人翻译，可能不大专业。