【☆】求翻译一小段日文,请尽量翻译成能理解的中文。【☆】

引子:这是在一个类似于日本百度知道的平台一个人的问题和一个人的回复。
翻译机我尝试了很多,但翻译的结果都让我无法理解。请会日文的同学话一点点时间帮忙翻译下!我会尽我所能给更多的分的。谢谢!(英语部分可以不用翻译)
===================================================
提问:
私が友达から中古品を贳うと、私がその男とやったと疑う彼氏
私が友达から中古品を贳うと、私がその男とやったと疑う彼氏
私の男友达が使わなくなったギターや、教科书をあげるよ、と言われました。 学校では妹みたいに面倒をみてくれて、本当にやさしい友达です。プライベートでもメールや电话をしています。
それを知った彼氏は、『その男にフェラしてあげたのか』と発狂し、私を軽蔑の目で见始めました。
ちなみに、その男友达は私がそいつと付き合っているのを知っていますし、私の事をただ助けたいと言っています。
その人からは何も贳わないほうが良いですか?
自分の彼女が他の男から中古の物をもらうのはやっぱり嫌ですか?バッグやアクセサリーでもありませんし、彼氏が怒る理由がわかりません。
ちなみに、彼氏は私が○○欲しいんだけど・・・と言っても买ってくれたことありませんでした。
『フェラしてやったのか』ときられる度に、『I'm not such a cheap woman』と言い返したら『Yes, you are』と言われます。私が过去に何回か浮気をしたせいで何を言っても信じてくれません。
彼氏のこういう疑い深い所を除けば、大好きだし、绝対に别れたくありません。
でも、ギターは欲しいんです。携帯と财布はいつもチェックされているのでこっそり贳うとかはできません。
自分彼女が他の男から中古を贳うのはやっぱ嫌ですか?
また、あなたがこんな嫉妬深い彼氏がいたら、男友达を一切作りませんか?
よろしくお愿いしますー
回答:
疑い深い彼ってわかっているなら
他の男と连络をとるのはやめたほうが良い。
あらゆる妄想をしてしまっているだけ。
别れたくないなら行动を见直して。
回复:
そうですね、 私が间违ってました。

私が友达から中古品を贳うと、私がその男とやったと疑う彼氏
如果从朋友那边收到了旧货 就会怀疑我和那个男人交往的男朋友
私の男友达が使わなくなったギターや、教科书をあげるよ、と言われました。 学校では妹みたいに面倒をみてくれて、本当にやさし

跟一个男性朋友说了把不用的吉他 教科书给我。在学校就像妹妹一样关照我,是一个非常温柔的朋友。
い友达です。プライベートでもメールや电话をしています。
私下也会有邮件或者电话来往。それを知った彼氏は、『その男にフェラしてあげたのか』と発狂し、私を軽蔑の目で见始めました。
男朋友知道后 发狂并对我说(你是不对那个男的口-jiao) 然后开始以蔑视的眼光看我。ちなみに、その男友达は私がそいつと付き合っているのを知っていますし、私の事をただ助けたいと言っています。
顺便说一下 那个男性朋友知道我和那个男人交往。只是说想帮助我。その人からは何も贳わないほうが良いですか?
是不是不从那个男性朋友哪里收东西为好?自分の彼女が他の男から中古の物をもらうのはやっぱり嫌ですか?バッグやアクセサリーでもありませんし、彼氏が怒る理由がわか
自己的女朋友从别的男人那里收到旧东西是不是很讨厌?也没有包和 装饰品 不知道男朋友生气的理由
りません。ちなみに、彼氏は私が○○欲しいんだけど・・・と言っても买ってくれたことありませんでした。
顺便说一下 男朋友就算我说了 我想要什么但是也从来没给我买过。『フェラしてやったのか』ときられる度に、『I'm not such a cheap woman』と言い返したら『Yes, you are』と言われます。私が过
被问到(是否给口-JIAO)时 我说 (我没那么贱) (是 你是)
去に何回か浮気をしたせいで何を言っても信じてくれません。
因为之前有过几次出轨 所以我说什么他都不会相信彼氏のこういう疑い深い所を除けば、大好きだし、绝対に别れたくありません。
如果能把他的这种根深蒂固的猜忌除掉 我会非常喜欢他 绝对不会和他分开。でも、ギターは欲しいんです。携帯と财布はいつもチェックされているのでこっそり贳うとかはできません。
但是 我想要吉他。手机也好 钱包也好 总是会检查 所以也没办法悄悄的得到。自分彼女が他の男から中古を贳うのはやっぱ嫌ですか?
自己的女朋友从别的男人那里收到旧东西是不是很讨厌?また、あなたがこんな嫉妬深い彼氏がいたら、男友达を一切作りませんか?
还有 如果你有这种嫉妒心很重的男朋友 你会是他为一切?(这句不太会)よろしくお愿いしますー
拜托
回答:
疑い深い彼ってわかっているなら

如果知道了他是疑虑很深的人他の男と连络をとるのはやめたほうが良い。
就应该断了与其他男性的联系あらゆる妄想をしてしまっているだけ。
切断一切妄想。别れたくないなら行动を见直して。
如果不想分开就做出行动
回复:
そうですね、 私が间违ってました。

是吗 是我错了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-24
私が友达から中古品を贳うと、私がその男とやったと疑う彼氏
当一个男性朋友送我旧吉他和书时,我的男朋友却认为我和他有超一般友谊的关系

私の男友达が使わなくなったギターや、教科书をあげるよ、と言われました。 学校では妹みたいに面倒をみてくれて、本当にやさしい友达です。プライベートでもメールや电话をしています。
一个男性朋友对我说,要送我不用的吉他和书。我在学校里被他当作妹妹一样被照顾,他是一个非常友善的朋友。一些私人的话题我们也经常打电话或写邮件讨论。

それを知った彼氏は、『その男にフェラしてあげたのか』と発狂し、私を軽蔑の目で见始めました。
但是这些事情被男朋友知道后,气愤时居然说出你给他口(交)过了?的话,并且一副轻蔑的眼神看着我。

ちなみに、その男友达は私がそいつと付き合っているのを知っていますし、私の事をただ助けたいと言っています。
但是,那个男性朋友知道我有男朋友,他也对我说只是单纯的想帮助我而已

その人からは何も贳わないほうが良いですか?
难道从别人那里什么也不能接受就好了吗?

自分の彼女が他の男から中古の物をもらうのはやっぱり嫌ですか?バッグやアクセサリーでもありませんし、彼氏が怒る理由がわかりません。
自己的女朋友从其他他人那里接受的旧东西就那么不舒服?又不是名牌包,首饰,我都不知道男朋友为什么那么生气。

ちなみに、彼氏は私が○○欲しいんだけど・・・と言っても买ってくれたことありませんでした。
『フェラしてやったのか』ときられる度に、『I'm not such a cheap woman』と言い返したら『Yes, you are』と言われます。私が过去に何回か浮気をしたせいで何を言っても信じてくれません。
顺被说一句,当我说我想要什么时,男友也从没有给我买过。”给他口(交)过了?””我不是那么廉价””你就是”。因为以前有几次外遇所以我现在不过说什么都不会被相信。

彼氏のこういう疑い深い所を除けば、大好きだし、绝対に别れたくありません。
但是我又非常想消除这个误会,因为我十分喜欢他,根本不想和他分开

でも、ギターは欲しいんです。携帯と财布はいつもチェックされているのでこっそり贳うとかはできません。
但是我又想要吉他,手机和钱包经常被检查,想偷偷买也不可能。

自分彼女が他の男から中古を贳うのはやっぱ嫌ですか?
また、あなたがこんな嫉妬深い彼氏がいたら、男友达を一切作りませんか?
よろしくお愿いしますー
自己的女朋友从其他男人那里收到即使是二手货就那么不舒服?
如果我男友妒忌心那么强我是不是都不能有男性朋友呢?
有什么好建议吗?

大概是以上的意思,希望对你有帮助
第2个回答  2012-12-24
我一从朋友那里收下点什么旧东西,男朋友就怀疑我和那个男的上床了。
把我男友不要了的吉他啦、教材了给朋友的时候他也这么说。那个朋友人很好,在学校把我当个妹妹一样的照顾我帮助我,我们之间也会私下通个电话啦发个邮件什么的。
知道了这个之后,我男朋友不高兴了,说我『你是不是给那个男的口×了?』自那以后就开始用轻蔑的眼神看我。
顺便说一下,我那个朋友知道我跟现在的男友交往的事,说只是想帮助我照顾我。
我是不是什么都不应该收啊?
男人是不是真的都不喜欢自己的女友收别的男人的东西啊?也不是什么包包了首饰什么的,真搞不明白他为什么生气。
而且啊男友也没给我买过什么东西,就算我说我想要的时候。
『你是不是给那个男的口××了?』每次被这么说的时候,我只能还嘴说『我不是个那么便宜的女人』他反倒来说『是,你就是』。的确也许是因为我曾经有过几次出轨所以无论我怎么说他都不肯相信我。
除了他有点多疑之外别的地方都很好我也很喜欢他,真的不想跟他分手。
男人是不是真的都不喜欢自己的女友收别的男人的东西啊?
还有,如果你有个这样嫉妒心很重的男友是不是就一个异性朋友也不会交了?
拜托ー
回答:
如果男友比较多疑而且他知道了的话
最好就是别和别的男人联系了。
他肯定会各种的胡思乱想。
如果不想分手就用实际行动来证明吧。
回复:
也对,是我做的不好。

“闲着无聊 看你介个没人回答分也不少 给你弄了吧”本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-12-24
问:爱弹吉他的朋和友我的男朋友,我怀疑我的男朋友与一个认识一年朋友,我确实和该名男子做了一年的朋友,有人告诉我,会增加的教科书。看后,我像一个姐姐,在学校的朋友都非常友好。我的私人电子邮件或电话。发疯男友知道它的人,“你是不是能够做一个的工作上优秀的人”,我鄙视的目光看了他一眼。顺便说一下,我说,我知道我那个的家伙,这家伙的朋友,只是想帮助我。我没有什么更好的那个人吗?你恨你的女朋友仍然不习惯于从其他人的事情呢?我不知道你为什么生气男友。顺便说一下,我说是不是买给我的,我的男朋友是...我想○○。当被切断,“雅〜TSU吹”,他说:“我这个那么高傲的女人”,我会说:“是的,你是”。我不相信,我不管你说什么,因为我有外遇了,在过去的几次。除了这种地方持怀疑态度的男友,我的爱,也没有要绝対性。不过,我想弹吉他。 便携式的,因为它总是被检查的。她恨我与其他人使用吗?此外,还有像你这样的男朋友是嫉妒,我不作任何男性朋友吗?我会满足你所有。
答:联络和对付其他的人,但我知道他更好地退出是好的。我只是告诉它这是妄想。如果你不想见直的话。
好吧,我是你和我之间的间隔
望采纳~~·追问

抱歉……您这个是否可以…逻辑更清晰一些呢~看的不是很懂~

第4个回答  2012-12-24
我一从朋友那里得到旧东西,男友就认为我和那人有一腿。
我的男性朋友说把不用的吉他、教科书给你吧,在学校像妹妹一样的照顾我,真是很和蔼的朋友。业余时间也有邮件和电话的来往。
知道了这些的男友发了狂,【给那个男人KJ了?】,开始用軽蔑眼光看我。
顺带说句,那男性朋友知道我和他交往,说只是想帮我。
从他那什么也不要才好吗?
自己的女友要别的男人的旧东西会觉得讨厌吗?又不是包包和配饰,我不理解他生气是为什么。

再说一句,我就是说我想要○○....我男友也没给我买过。
『你给他KJ了吗』每当他这么生气、回敬他『I'm not such a cheap woman』他就说『Yes, you are』。我过去是有几回劈腿,所以说什么他都不信。
除了疑心大这点,我非常喜欢他不想和他分手。
不过,我想要吉他。手机和钱包总是被他检查所以也不能偷偷地要。
自己的女友从别的男人那要旧东西还是讨厌吗?
还有,要是你有这样的嫉妒心强的男友的话,不再交其他男性朋友吗?
请多关照
回答:
既然知道他疑心大,那最好还是不要再和其他男的联系。
只会让他更加多想。
不想分那就改变行动。
回复:
是啊,我搞错了。
相似回答