引子:这是在一个类似于日本百度知道的平台一个人的问题和一个人的回复。
翻译机我尝试了很多,但翻译的结果都让我无法理解。请会日文的同学话一点点时间帮忙翻译下!我会尽我所能给更多的分的。谢谢!(英语部分可以不用翻译)
===================================================
提问:
私が友达から中古品を贳うと、私がその男とやったと疑う彼氏
私が友达から中古品を贳うと、私がその男とやったと疑う彼氏
私の男友达が使わなくなったギターや、教科书をあげるよ、と言われました。 学校では妹みたいに面倒をみてくれて、本当にやさしい友达です。プライベートでもメールや电话をしています。
それを知った彼氏は、『その男にフェラしてあげたのか』と発狂し、私を軽蔑の目で见始めました。
ちなみに、その男友达は私がそいつと付き合っているのを知っていますし、私の事をただ助けたいと言っています。
その人からは何も贳わないほうが良いですか?
自分の彼女が他の男から中古の物をもらうのはやっぱり嫌ですか?バッグやアクセサリーでもありませんし、彼氏が怒る理由がわかりません。
ちなみに、彼氏は私が○○欲しいんだけど・・・と言っても买ってくれたことありませんでした。
『フェラしてやったのか』ときられる度に、『I'm not such a cheap woman』と言い返したら『Yes, you are』と言われます。私が过去に何回か浮気をしたせいで何を言っても信じてくれません。
彼氏のこういう疑い深い所を除けば、大好きだし、绝対に别れたくありません。
でも、ギターは欲しいんです。携帯と财布はいつもチェックされているのでこっそり贳うとかはできません。
自分彼女が他の男から中古を贳うのはやっぱ嫌ですか?
また、あなたがこんな嫉妬深い彼氏がいたら、男友达を一切作りませんか?
よろしくお愿いしますー
回答:
疑い深い彼ってわかっているなら
他の男と连络をとるのはやめたほうが良い。
あらゆる妄想をしてしまっているだけ。
别れたくないなら行动を见直して。
回复:
そうですね、 私が间违ってました。
抱歉……您这个是否可以…逻辑更清晰一些呢~看的不是很懂~