第1个回答 2008-07-05
前提：
这个翻译要重点是2个
第一，Institute for Motivational Living是一家美国的行为分析机构，不太好翻译，我硬翻的是这样：动机行为学院，这样可能不太好，希望有更好的翻译出现；
第二，DISC的意思一定要清楚，这里DISC不是唱片的意思，而是简易性格分类。
D的意思是The Dominant Director，强人领导型
I的意思是The Influencer ，诱导影响型
S的意思是The Steady Relator，稳定相交型
C的意思是The Conscientious Thinker，深思熟虑型
以下是我的翻译
欢迎来到动机行为学院
动机行为学院是最大的关于DISC人格分析及其相关的评估机构之一，我们提供数以百计的产品来帮助人们了解他们自己和他们周围的人。无论你是在寻找用于提高您的孩子在校成的方法 还是要知道如何为了一家几百万美元的公司寻找合适的员工，我们已经帮助了像你这样的人，你的答案（很简单），只要点击一下即可！
点击上面的图片以获得更多我们如何帮助人们解决问题的方法，他们的问题就像你的问题（意思是，你找对人了，就是我们！）
第2个回答 2016-04-18
手工法律英语翻译要求加分，文件不全，无法准确翻译，其他问题可以邮件联系，
[email protected]貌似是一项技术贸易协议，“收货人”可以替换成“买受人”，“货物”可以替换成“相关技术信息”
如收货人可以出示明确证据证明，则本协议之规定可以不适用于以下情形：a、收货人合法占有的或者在自B方处取得货物之前已知晓的；b、由买受人独立研发的，且并未参考由B方所提供或者通过其他途径取得源自B方的相关技术资料；c、……
本回答被网友采纳
第3个回答 2008-07-05
Welcome to The Institute for Motivational Living
The Institute for Motivational Living is one of the largest publishers of DISC personality assessments and related materials. We offer hundreds of products all designed to help people understand themselves and those around them. Whether you are looking to improve your child grades in school, or how to hire the right people for a multi-million dollar company, we have helped someone just like you. Your answer is just a click away!
Rollover a picture above to learn more about how we have helped people with their questions, questions just like yours!
欢迎您到激励生活学院!
学院的激励生活是最大的DISC（此处不知怎么翻译）人格评估和相关材料的出版商之一。我们提供上百种旨在帮助人们认识自己和周围人的商品。无论您是想要改善您孩子在学校的成绩，还是想为一个上亿美元的公司聘请合适的员工，我们已经帮助过很多就和你情况一样的人。您就只需点击了！
点击上面的图片来了解更多关于我们是这样帮助人们解决问题，就像你的一样
第4个回答 2008-07-05
欢迎到有动机地生活的学院来
有动机地生活的学院是人格测试和相关材料的最大的出版社之一。我们提供数以百计的用来帮助人们了解他们自己以及他们周围的人的产品。无论你是想设法帮你的孩子提高学习成绩，还是要为大公司聘用合适的雇员，我们已经帮助过就像你一样的人。你所要找的答案，点击一下（我们的网页）就找到了。
翻开一张图片，你可以更多地了解到我们是如何解决其他人的问题的，就象你有的问题一样！