翡翠是否酸洗注胶可以通过以下几点分辨：1、看光泽，酸洗注胶的翡翠呈蜡状光泽，内部浑浊，有雾感；2、看酸蚀纹，酸洗注胶的翡翠放大观察表面有酸腐蚀纹；3、看荧光反应，酸洗注胶的翡翠在紫光灯下有较强荧光反应；4、看内部，酸洗注胶的翡翠内部含有小气泡；5、听声音，酸洗注胶的翡翠敲击声音沉闷沙哑；6、掂重量，酸洗注胶的翡翠拿在手中分量感不强。
翡翠为什么要酸洗
翡翠酸洗主要是为了洗翡翠中的棉、藓和一些杂质等，翡翠中的棉和杂质大都是钠长石，密度小，这些物质在经过强酸碱性长期浸泡、腐蚀之后就可以融化。经过酸洗过的翡翠必然是会有注胶，因为经过酸洗后翡翠的质地就会比较疏松，注胶一是为了增加翡翠的固性，二是为了增加翡翠的透明度。
翡翠酸洗过是什么样
酸洗过的翡翠有重量较轻、有荧光反应、底子较为干净等特征。1.酸洗过的翡翠重量较轻，由于上面的杂质会减少，故而其密度也是会变轻。2.酸洗过的翡翠有荧光反应，由于酸洗后需要注胶，故用紫光灯照射会有荧光性。3.酸洗过多的翡翠其底子较为干净，因为酸洗过程中，杂质会别带走。
酸洗翡翠网纹和棉怎么区分
酸洗翡翠网纹和棉可以通过外观、形状、大小和排列顺序来进行判断，翡翠的棉通常相互交织在一起，呈现的形状各有不同，一般有团块状、云雾状、团状、纤维状等，棉的外观较小，而翡翠经过酸洗的网纹较大，其生长方向整齐一致。