I'd be glad to等于I would be glad to等于I would like to吗?

如题所述

I'd be glad to 等于 I would be glad to
但不等于 I would like to
I'd be glad to 我乐意,我很高兴(为你...)
I would like to 我要,我想
第一句通常用于回答人家的请求
第二句可用于回答,也可用于一般表示要做/想做的事。
顺便一提, I'd would be happy to 等于 I'd be glad to追问

既然你说第一句和第二句都可以回答。。。。那为什么不相等。。。。解释下

追答

我的意思是 I would like to
再不同语境里有不同意思,
因此唯有在一个特别情况下相等于 I'd be glad to ,即
在回答 Could you please help me? 之类的问题的时候。

在其他情况下,两个句子意思不同。比如
问:Would you be a football coach when you grow up?
答:I would like to
你不能回答 I'd be glad to 。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-01
1 I'd be glad to等于I would be glad to.
2 I wish to / I want to 等于I would like to.