求What’s A Man To Do歌词翻译!!!

急急急!!!
望高手翻译一下
I’d be a liar if I told you that I didn’t see it coming
Be more of a lie if I said hey I didn’t want to be something
You deserve much better for the love that you have shared
I know you won’t believe it but girl I swear

Bridge
That I got love for you, big love for you
Even when I’m tripping
The fact remains that you will always be my baby, my baby
But dig the truth, baby dig the truth
I can’t hide my feelings
Especially when the whole world can see

Chorus
That my heart is in two different places
I got you in my life and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties, cause they both look right
Someone tell me what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t want to lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places, in two different places

Verse 2
I know you feel it cause you stated
There is much more to the story
But I’d be a fool to say I trust her and I’m always gunna love her
You know that you don’t wanna hear it
I’ve been living on the edge baby
So I just say yea baby
She ain’t nothing, but she is real
But why take her through it

Bridge
When I still got love for you, big love for you
Even when I’m tripping
The fact remains that you will always be my baby, my baby
But dig the truth, baby dig the truth
I can’t hide my feelings
Especially when the whole world can see

Chorus
That my heart is in two different places
I got you in my life and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties, cause they both look right
Someone tell me what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t want to lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places, not in two different places

Breakdown
I wanna tell you it’s over
That I ain’t thinking of her
I wanna really mean it
And I want you to see it
That I’m really trying to leave her behind
And I’m trying not to make you cry
I wanna tell you that I ain’t playing games
And I’m dedicated to receive a change
But when I look in the mirror it’s the same old man

Chorus
That my heart is in two different places
I got you in my life and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties, cause they both look right
Someone tell me what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t want to lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places, not in two different places
Not in two different places

一楼的肯定用什么金山快译之类的吧 一点不人性化 我来~

如果我告诉你我没看见它的出现 那是在骗你
如果我说 HEY 我并不想让它成为什么 那更是谎言
你应该得到更多 因为你和我分享了爱
我知道你不会相信 但是我发誓

我爱你 真的很爱你
甚至当我失足犯错的时候
事实仍然是 你将永远是我的宝贝
但是追根究底
我无法隐藏我的感觉
尤其是当全世界都能看见的时候

我的心在两个不同地方
一生中我得到了你 我想做的正确
但很难让它离去
当我的爱有不同的两个面
我不能打破这个关系 因为它们看起来都对
有没有人能告诉我
一个男人该怎么做
当他同时爱着两个人
他不想说谎
但他也不能说出真心话
一个男人该怎么做
当他同时爱着两个人
但他无法让他的心同时在两个地方..

我知道你已经感觉到了 因为你一直在这里
其实有更多的故事
但是我要是说我相信我会永远爱她 我就是个傻瓜
你知道你不想听那些
我生活在边缘 宝贝
所以我只是说:是 宝贝
她什么都不是 但她是真实的
为什么我带她一起通过(这句翻不好~~好奇怪)

当我仍然爱你 真的很爱你
甚至当我失足犯错的时候
事实仍然是 你将永远是我的宝贝
但是追根究底
我无法隐藏我的感觉
尤其是当全世界都能看见的时候

我的心在两个不同地方
一生中我得到了你 我想做的正确
但很难让它离去
当我的爱有不同的两个面
我不能打破这个关系 因为它们看起来都对
有没有人能告诉我
一个男人该怎么做
当他同时爱着两个人
他不想说谎
但他也不能说出真心话
一个男人该怎么做
当他同时爱着两个人
但他无法让他的心同时在两个地方

我想告诉你一切都结束了
我没有在想着她
我真的想认真
而且我想让你看到
我的真的试着在离开她
我试着不再让你流泪
我想告诉你
我不是在游戏
我专注的在接受一个改变
但当我看着镜子
我还是那个我~~

后面都是重复的了~ 就不用我再打了吧

终于翻译完了 一句一句翻比较累 而且我水平比较一般化 你看满不满意 这歌我也很喜欢 不过更喜欢<HIS MISTAKES> 而且楼主你找的英文歌词有很多小地方不正确哦~ 给你正确完整的歌词 Usher这张新专辑很不错的..

<What's a man to do>

Ohh Ohh Ohhh Oohhh
Ohh Ohh Ohhh

Yeah
Listen

I'd be a liar if I told you
That I didn´t see it comin'
It’d be more of a lie if I said:
Hey, I didn’t want it to be something.

You deserve much better
For the love that you have shared
I know u won`t believe it
But girl I swear

That I got love for you,
Big love for you,
Even when I`m trippin',
The fact remains that you
Will always be my baby, my baby

But dig the truth,
Baby dig the truth
I can`t hide my feelings

Especially when the whole world can see

That my heart is in two different places:

I got you in my life
And I wanna do right
But it´s hard to let it go

When my love has two different faces
And I can’t break ties 'cause they both look right.

Someone tell me
What's a man to do
When he’s loving two.
And he don´t wanna lie
But he can´t tell the truth

What's a man to do
When he’s loving two.
But he can´t keep his heart
In two different places (in two different places)

I know you feel it 'Cause you stayed
There is much more to the story
But I'd be a fool to say I trust it and I´m always gonna love her
You know that you don't wanna hear
How I´m livin' on the edge, baby
So I just say "YEAH, BABY"
She ain´t nothing,
But she is real
But why I take her through it
When I still got love for you,
Big love for you
Even when I`m trippin',
The fact remains that you
Will always be my baby, my baby

But dig the truth,
Baby dig the truth
I can`t hide my feelings
Especially when the whole world can see

That my heart is in two different places:

I got you in my life
And I wanna do right
But it´s hard to let it go

When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right.

Someone tell me

What's a man to do
When he’s loving two.
And he don´t wanna lie
But he can´t tell the truth

What's a man to do
When he’s loving two.
But he cant keep his heart
In two different places (not in two different places)

I wanna tell you it's over
And that I ain´t thinkin' of her
I wanna really mean it
And I want you to see it
That I really try to leave her behind
And I´m tryin' not to make you cry
I wanna tell you
That I ain't playin' games
And I´m dedicated to receive a change but
When I look in the mirror
It´s the same old me

That my heart is in two different places:

I got you in my life
And I wanna do right
But it´s hard to let it go

When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right.
Someone tell me

What's a man to do
When he’s loving two.
And he don´t wanna lie (wanna lie)
But he can´t tell the truth

What's a man to do
When he’s loving two.
But he cant keep his heart
In two different places (not in two different places)
Not in two different places.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-04
我要成为一个说谎者,如果我告诉你,我没有看到它未来
更多的谎言,如果我说,嘿,我并没有想成为东西
你应得的好得多,为爱你共享
我知道你不会相信它的女孩,但我发誓

大桥
我得到的爱你,大爱你
甚至当我绊倒
事实仍然是,你将永远是我的宝宝,我的宝宝
但挖掘真相,婴儿挖真相
我不能隐藏我的感受
尤其是当整个世界可以看到,

合唱团
我的心在两个不同的地方
我得到你在我的生活和我想要做的权利
但它的努力,让它去
当我的爱有两种不同的面孔
我不能断交,造成他们都看的权利
有人告诉我什么的一名男子做
当他的爱好2
他不想说谎
但他无法说出真相
什么的一名男子做
当他的爱好2
但他无法保持他的心
在两个不同的地方,在两个不同的地方


我知道你觉得它为您带来的声明
有更多的故事
但我要一个傻瓜说,我相信她和我一直gunna爱她
您知道您不想听到它
我一直生活在边缘的婴儿
所以我刚才说,雅婴儿
她不是没有,但她是真正的
但为什么她通过它

大桥
当我仍然爱你,大爱你
甚至当我绊倒
事实仍然是,你将永远是我的宝宝,我的宝宝
但挖掘真相,婴儿挖真相
我不能隐藏我的感受
尤其是当整个世界可以看到,

合唱团
我的心在两个不同的地方
我得到你在我的生活和我想要做的权利
但它的努力,让它去
当我的爱有两种不同的面孔
我不能断交,造成他们都看的权利
有人告诉我什么的一名男子做
当他的爱好
他不想说谎
但他无法说出真相
什么的一名男子做
当他的爱好
但他无法保持他的心
在两个不同的地方,而不是在两个不同的地方

分项
我想告诉你它的超过
我是没有思想的她
我想真正的意思,它
我想你看到它
我真的想离开她的背后
和我试着不要让你哭
我想告诉你,我是不是在玩游戏
我专门接收改变
但是,当我看到在镜子里,它的相同岁男子

合唱团
我的心在两个不同的地方
我得到你在我的生活和我想要做的权利
但它的努力,让它去
当我的爱有两种不同的面孔
我不能断交,造成他们都看的权利
有人告诉我什么的一名男子做
当他的爱好
他不想说谎
但他无法说出真相
什么的一名男子做
当他的爱好2
但他无法保持他的心
在两个不同的地方,而不是在两个不同的地方
不是在两个不同的地方

哈哈,这个翻译真好玩……
相似回答