leave意思是？

Question

leave me alone. 中leave 是离开，还是留下的意思？

谢谢
vt. 1.舍弃 2.留下，遗忘 3.听任 4.交托
leave及物动词，留下

Answer 1

leave 这里表示 “听任” 即 3.听任。leave me alone 即表示 “听任/让我一个人呆一会”。
不要只看字面意思。leave 有很多转义意思。比如：
leave school 不是表示“离开学校” 而是“辍学”
leave home 不是表示“离开家门”而是表示“离家出走”。
leave one's wife and daughter不是表示“离开妻女” 而是表示“抛弃妻女”
这里 school和home前面都用零冠词即不用冠词。这些都是英语惯用法。

欢迎探讨词法方面的问题。

Answer 2

留下的意思
leave me alone 是固定短语
意思是:别管我(留我一个人)本回答被提问者采纳

Answer 3

我觉得 不用单揪出某一个词来
可以理解为 留下 留我一个人待着
也可以理解为 离开 离开我 让我一个人待着
意思都是一样的

Answer 4

离开
left, leaving

前往；离开

We leave tonight.
我们今晚走。

Answer 5

留下