系！！！和 是！！！！！

Question

“系”和“是”什么关系啊？
为什么我常在书上看到用系来代替是的意思啊？

Answer 1

系和是同一个意思，古代时读音相似，音标为[si:]，因此两者常常通假借用。系为本字，是为后造的专用字。
系的本意是吊着的生丝，引申为“联系，关联”之意，属名词动用。
随着使用的范围变化，两字字义向专有方向发展，同时读音也开始异化。
宋代以后两字读音发生大的分化，北方出现舌上音，是脱落元音读作[∫]；系读作[∫i:]，并在进一步分化词义的基础上异化读音，表示“关联，联系”之意的读作[shi:]，表示“捆，扎，绑”的读作[d3i:]。
南方读音也有分化，系仍读作[si:]，是读作[hei]。
另外，日本语中系读作[hai]，满语中读作[d3a:]，都是由同一个字在漫长时间中异化的结果。
注：以上音标为国际音标，不要用汉语拼音读法理解。