日本乐天和韩国乐天有关系吗

Question

如题所述

Answer 1

首先大家需要明确下韩国乐天集团与日本乐天并非同一公司或企业，那么这两家名字同为“乐天”的公司到底是不是同一家公司，有没有潜在的关联呢？名字同为“乐天”，有何关系？
据了解，日本乐天市场是日本一家购物网站，根据其官网的公司概述，公司成立于1997年2月。作为一家电商平台，该公司成立的时间晚于亚马逊（1994）和eBay（1995），但是早于中国的淘宝（2003）和京东（2004）。

不过，韩企乐天早年确实与日本有一定渊源。乐天集团最早于1948年在日本创立，韩日邦交正常化后将业务拓展至韩国。据了解，乐天创始人辛格浩是旅日韩侨，曾争夺集团经营权的两子辛东主、辛东彬均出生在日本，后来回韩国发展。曾经因乐天控制权的争夺而引发的兄弟阋墙也一度让乐天集团的企业形象大幅滑落。

有韩国媒体曾在2015年爆料称，日方对乐天的实际持股比例超过99%，不少韩国人曾质问乐天集团是否属于日本企业，而乐天创始人辛格浩的次子、乐天实际掌权者辛东彬回应称，乐天是“韩国企业……95%的销售额来自韩国”。

日本乐天市场（日本Rakuten市场）与韩国乐天集团（Lotte）是两家完全不同的公司。除中文汉字一样外无任何关系。

另韩国乐天官网网址为：www.lotte.co.kr
日本Rakuten市场官网为：www.rakuten.co.jp

Answer 2

日本乐天和韩国乐天不是一回事。
日本乐天原文是Rakuten，韩国乐天原文是Lotte。
日本乐天是电商平台，但日本的乐天还有其他国家分公司，比如法国乐天，德国乐天和美国乐天以及其他乐天相关的服务商
和日本的乐天有关系的多以日语Rakuten为名称，而韩国的则不然。Rakuten乐天是和中文的乐天一样的意思，而韩国的乐天则是Lotte音译而来。