高考完形填空---英语翻译

Question

高考完形填空---英语翻译
Lang Lang is a world-class young pianist who grew up in Shenyang.
He went to a piano school in Beijing when he was just eight,"You need fortune," his father said, "But if you don't work hard, no fortune will come."
What made him sad was that his piano teacher in Beijing didn't like him. "You have no talent. You will never be a pianist."_____ a nine-year-old boy, Lang Lang was badly hurt.He decided that he didn't want to be a pianist any more. For the next weeks he didn't touch the piano. Wisely, his father didn't push,but waited.

A：Like B：With C：To D：As

请先选出横线上的答案并解析。然后翻译，不要软件翻译的。要准确哦。

Answer 1

DAs

朗朗是在沈阳长大的一个世界级的年轻钢琴演奏家。

当他只有8岁的时候，他去了在北京的一家钢琴学校。“你需要财富”他父亲说，“但是你如果不努力干活，财富不会来”

使他伤心的是他在北京的钢琴老师并不喜欢他。“你没有天分，你永远不会成为一个钢琴家”作为一个九岁的小男孩来说，朗朗深深的受到了打击。他决定他不会再去想当一名钢琴家了。在紧接着一个礼拜里，他没有碰钢琴。明智的是，他的父亲并没有逼迫他，只是等待着

解析：
C会混淆吧
当事人对某事的主观看法,对…来说(和形容词连用)介词to,不用for.
如：This exam is important to her.

这里是hurt，动词哦
虽然意思对，对于一个九岁的小男孩

A意思不对
像一个九岁的小男孩，他受打击（不符合客观事实，事实是他就是9岁男孩）

B和，意思更不对

所以只能说，作为一个9岁男孩的年纪来讲，这样的伤害太大了

Answer 2

太长了
大概意思是
我在纽约做服务员
很累很累
后来一位顾客感谢并表扬了我的服务
我的劳累顿时全消失了
然后议论 “
一句表扬的话能带来很多快乐”
有那句话不懂再问我
我给你说