我在一家家政公司工作,负责涉外家政这块。有一对外国夫妻在我们公司请了两个家政人员,但他们对员工十分苛刻,开始时故意把自己家的表调慢拖延下班时间,被揭穿后又故意在工人快下班时让他们去很远的地方办事,变相拖延下班时间。而且拒绝提供工人存放衣物的地方。太可恶了!!!!经理让我下星期二去和他们交涉一下,可我的英语口语不太好,所以想请高人大概给我翻译一下,好有个准备,免得失礼于外国人。大概要谈的要点如下:
1、首先说明我的口语不是太好,交流中有不通的地方请对方多包涵。说明自己这次来是想要就员工的一些工作问题交换一下意见。
2、希望他们为员工提供一个放衣物的地方。既然员工为他们服务,就要给予应有的尊重。
3、希望他们能够让员工准时下班,不要让他们在下班前做一些外出的工作,延误下班时间。如果还有延误的事情发生的话,我们要按超出的时间多收加班费。
4、男方的父母很快要来中国了,这势必会加重我们员工的工作负担,问他们打算如何处理该问题。
5、说明我们的一个员工要辞职,离开他们家。如果他们同意以上要求的话,公司会另外安排人手接替这名员工的工作。
(一定要着重强调希望他们给予工人起码的尊重)
这对夫妇女方是巴西人,男方是丹麦人,口语也不是很标准。所以翻译的不用太专业,简单易懂就可以了。
万分感谢!!!!!!!!