日文翻译,在线等,加分~

是关于东京电视台最强传说的一些网友评论,下面这些有谁可以帮忙翻译一下?谢谢!

1.茶化すといえば闻こえは悪いが、普段から独自路线を突き进むテレビ东京だからこそ、こうして逐一报告が上がるんだよ
他のテレビ局だったらスルーされるかキチガイによる批判が起こっていたんじゃないかな

2.むしろテレ东の独自路线を肯定した结果として、伝说と呼ばれてるんだと思うんだ
テレ东はいつも仕方ないなあこのお茶目さん、みたいなノリでさ
少なくともこうして话题に上がるのは、「またテレ东がやってくれたぞ!」って肯定的に捉えてる人が多いからなんじゃないかな
もちろんただ茶化してるのも中にはいると思うけどね

3.>「テレ东空気よめ」という感じ
>メディアの多様性を否定しているようで感心しない

4.时事的な临时ニュースを扱わないことを『批判』されている、と君は思ってるの?
ずいぶん穿ち过ぎ、というかむしろ逆で
ぶっちゃけ、TV东京に『空気を読め(临时ニュース流せ)』だなんて谁も望んでないような…w

5.関东ローカル局のころなら报道に期待しないひとが
ほとんどだったろうけど、いまや系列局をもつ立派
なキー局なわけで、临时ニュースをながさないこと
がなさけないと感じる视聴者がでても不思议ではないよ。

テレビ东京の报道は速报性や取材网で他局とくらべて
ハンデがあるゆえの差别化をもっとはかるべきなのだけどね。

6.そうだよね
たとえば津波が接近してるから安全な所へ逃げろみたいな
すぐに知らせないと人命にかかわる情报は临时ニュースが绝対必要だけど
纪子さま男児ご出产や2020五轮东京决定とかは、知るのがその日の夜や翌朝でも困らんし

7.ああ、その意见には凄く纳得できるわ。
実际テレ东も津波で紧急性が高いと判断した场合には紧急特番に切り替えてるから、
きちんと出来事の重大性を社内判断した上で、もっとも适切と判断した事をやってるんだろうからね。

実はテレ东のスタンスがテレビ局本来の姿で、よその局が紧急性を履き违えて騒ぎすぎなのかもしれんね。
ワイドショー的なのりでセンセーショナルな事件に见せようと卷くし立てるというのも少なからず见られるし。

8.どういう编成をしようがそこはテレビ局の独自性なのに
「テレ东空気よめ」という感じでテレ东伝说と茶化すのは
メディアの多様性を否定しているようで感心しないのだよね。

一点嘲弄说起听到声音好,但平时独自路线刺进唔电视东京,正是这样一一报告上升。其他的电视局的话被无视了。什么病的批判发生了吧2 .东不如电视自己的路线肯定了结果,作为被称为传说啊。电视东总是没办法啊这个淘气先生,那样的海藻被至少这样话题上升,“又电视东来了!”褒义的捕捉的人很多吧当然只是嘲弄的也在里面呢3 .>「电视东空气读书”的感觉>媒体的多样性否定似乎不欣赏4 .时事性的临时新闻处理不要被批判的《》,和你想的?相当穿ち过梁咏琪,倒不如说相反直截了当,TV东京的“察言观色(临时新闻流)』之类的。谁也不希望这样的…w 5 .关东本地电台的时候报道并不期待的人几乎都是吧,现在系列局拥有出色的钥匙局的原因,临时新闻不感到ながさ不在乎视聴者也不思议啊。电视东京的报道速报性和采访网其他局相比不利条件的缘故的差距更应该别化量的啊。6点就是呢比如海啸着接近到安全的地方,快逃一样马上通知不人命的情报是临时新闻绝対必要,不过纪子殿下您出男孩产和2020五轮东京决定啦,知道那天晚上和第二天也为难了7 .啊啊,那个意见地特别是纳得可以呀。実际电视东也在海啸中紧急性高的判断了场合是紧急特别节目转换的证据,所以事情的重大性公司判断的基础上,最适切判断的事情呢。其实tele的立场东电视台本来的身姿,别的局紧急性穿违实现太骚动的也说不定哦。wide show的胶水轰动一时的事件也好,想做见卷く立的也不少见能。8点什么编成也好那里是电视台的独特性的电视东空气却“自己”的感觉东伝说和嘲弄电视媒体的多样性否定似乎不欣赏的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-19
一点嘲弄说起听到声音好,但平时独自路线刺进唔电视东京,正是这样一一报告上升。其他的电视局的话被无视了。什么病的批判发生了吧2 .东不如电视自己的路线肯定了结果,作为被称为传说啊。电视东总是没办法啊这个淘气先生,那样的海藻被至少这样话题上升,“又电视东来了!”褒义的捕捉的人很多吧当然只是嘲弄的也在里面呢3 .>「电视东空气读书”的感觉>媒体的多样性否定似乎不欣赏4 .时事性的临时新闻处理不要被批判的《》,和你想的?相当穿ち过梁咏琪,倒不如说相反直截了当,TV东京的“察言观色(临时新闻流)』之类的。谁也不希望这样的…w 5 .关东本地电台的时候报道并不期待的人几乎都是吧,现在系列局拥有出色的钥匙局的原因,临时新闻不感到ながさ不在乎视聴者也不思议啊。电视东京的报道速报性和采访网其他局相比不利条件的缘故的差距更应该别化量的啊。6点就是呢比如海啸着接近到安全的地方,快逃一样马上通知不人命的情报是临时新闻绝対必要,不过纪子殿下您出男孩产和2020五轮东京决定啦,知道那天晚上和第二天也为难了7 .啊啊,那个意见地特别是纳得可以呀。実际电视东也在海啸中紧急性高的判断了场合是紧急特别节目转换的证据,所以事情的重大性公司判断的基础上,最适切判断的事情呢。其实tele的立场东电视台本来的身姿,别的局紧急性穿违实现太骚动的也说不定哦。wide show的胶水轰动一时的事件也好,想做见卷く立的也不少见能。8点什么编成也好那里是电视台的独特性的电视东空气却“自己”的感觉东伝说和嘲弄电视媒体的多样性否定似乎不欣赏的。
希望采纳
第2个回答  2013-09-12
一点嘲弄说起听到声音好,但平时独自路线刺进唔电视东京,正是这样一一报告上升。
其他的电视局的话被无视了。什么病的批判发生了吗
2,倒不如电视东独自路线肯定了结果,作为被称为传说啊。
电视东总是没办法啊这个淘气先生,那样的海藻被
至少这样话题上升,“电视东又来了!”褒义的捕捉的人多吗?
当然只是嘲弄的也在里面呢
3 .>「电视东空气读书”的感觉
>媒体的多样性否定似乎不欣赏
4 .时事性的临时新闻不使用“批评》记载,和你想的?
相当穿ち过梁咏琪,倒不如说反了
说实话,TV东京的“察言观色(临时新闻流)』之类的。谁也不希望这样的…w
5点关东本地电台的时候报道并不期待的人
几乎是吧,现在系列局拥有出色
的钥匙局的原因,临时新闻不ながさ
不在乎的感觉视聴者也不思议啊。
电视东京的报道速报性和采访网其他局相比
因为有缺陷的差距更应该别化量的啊。
6点这样的呢?
比如海啸着接近到安全的地方,逃跑似的
马上不通知和人命的情报是临时新闻绝対必要,不过
纪子殿下您出男孩产和2020五轮东京决定啦,知道那天晚上和早上也为难。
7点啊,其意见地特别是纳得可以呀。
実际电视东也在海啸中紧急性高的判断了场合是紧急特别节目转换着,
好好地事情的重大性公司判断的基础上,最适切判断的事情呢。
其实tele的立场东电视台本来的身姿,别的局紧急性穿违实现太骚动的也说不定哦。
wide show的胶水轰动一时的事件也好,想做见卷く立的也不少见能。
8点什么编成也好那里是电视台的独特性,可是
“电视东空气自己」感觉电视东伝说和嘲弄的是
媒体的多样性否定似乎不欣赏的。
相似回答