是关于东京电视台最强传说的一些网友评论,下面这些有谁可以帮忙翻译一下?谢谢!
1.茶化すといえば闻こえは悪いが、普段から独自路线を突き进むテレビ东京だからこそ、こうして逐一报告が上がるんだよ
他のテレビ局だったらスルーされるかキチガイによる批判が起こっていたんじゃないかな
2.むしろテレ东の独自路线を肯定した结果として、伝说と呼ばれてるんだと思うんだ
テレ东はいつも仕方ないなあこのお茶目さん、みたいなノリでさ
少なくともこうして话题に上がるのは、「またテレ东がやってくれたぞ!」って肯定的に捉えてる人が多いからなんじゃないかな
もちろんただ茶化してるのも中にはいると思うけどね
3.>「テレ东空気よめ」という感じ
>メディアの多様性を否定しているようで感心しない
4.时事的な临时ニュースを扱わないことを『批判』されている、と君は思ってるの?
ずいぶん穿ち过ぎ、というかむしろ逆で
ぶっちゃけ、TV东京に『空気を読め(临时ニュース流せ)』だなんて谁も望んでないような…w
5.関东ローカル局のころなら报道に期待しないひとが
ほとんどだったろうけど、いまや系列局をもつ立派
なキー局なわけで、临时ニュースをながさないこと
がなさけないと感じる视聴者がでても不思议ではないよ。
テレビ东京の报道は速报性や取材网で他局とくらべて
ハンデがあるゆえの差别化をもっとはかるべきなのだけどね。
6.そうだよね
たとえば津波が接近してるから安全な所へ逃げろみたいな
すぐに知らせないと人命にかかわる情报は临时ニュースが绝対必要だけど
纪子さま男児ご出产や2020五轮东京决定とかは、知るのがその日の夜や翌朝でも困らんし
7.ああ、その意见には凄く纳得できるわ。
実际テレ东も津波で紧急性が高いと判断した场合には紧急特番に切り替えてるから、
きちんと出来事の重大性を社内判断した上で、もっとも适切と判断した事をやってるんだろうからね。
実はテレ东のスタンスがテレビ局本来の姿で、よその局が紧急性を履き违えて騒ぎすぎなのかもしれんね。
ワイドショー的なのりでセンセーショナルな事件に见せようと卷くし立てるというのも少なからず见られるし。
8.どういう编成をしようがそこはテレビ局の独自性なのに
「テレ东空気よめ」という感じでテレ东伝说と茶化すのは
メディアの多様性を否定しているようで感心しないのだよね。