哀公问:弟子孰为好学?孔子对曰:有颜回者好学,不迁怒,不贰过,不幸短命死矣.今也则亡,未闻好学者也. 翻译

Question

如题所述

Answer 1

　　出自《论语•雍也》，是《雍也》第三章。
　　【注释】
　　(1)不迁怒：不把对此人的怒气发泄到别人身上。
　　(2)不贰过：“贰”是重复、一再的意思。这是说不犯同样的错误。
　　(3)短命死矣：颜回死时年仅31岁。
　　(4)亡：同“无”。
　　【翻译】鲁哀公问孔子：“你的学生中谁是最好学的呢？”孔子回答说：“有一个叫颜回的学生好学，他从不迁怒于别人，也从不重犯同样的过错。不幸短命死了。现在没有那样的人了，没有听说谁是好学的。”
　　【评析】这里，孔子极为称赞他的得意门生颜回，认为他好学上进，自颜回死后，已经没有如此好学的人了。在孔子对颜回的评价中，他特别谈到不迁怒、不贰过这两点，也从中可以看出孔子教育学生，重在培养他们的道德情操。这其中包含有深刻的哲理。

Answer 2

（原文）哀公问:弟子孰为好学?孔子对曰:有颜回者好学,不迁怒,不贰过,不幸短命死矣.今也则亡,未闻好学者也.
（译文）哀公问：你的学生中谁是好学？孔子回答说：“有个叫颜回的好学，他从来都不把自己的怒气转移到别人的身上,，不重复犯同样的过错，但他不幸早死。颜回死了，再也没有这么优秀的学生来继承，传播我的理想了。

Answer 3

【注释】 (1)不迁怒：不把对此人的怒气发泄到彼人身上。 (2)不贰过：“贰”是重复、一再的意思，这是说不犯同样的错误。 (3)短命死矣：颜回死时年仅31岁。 (4)亡：同“无”。
【译文】鲁哀公问孔子：“你的学生中谁是好学的？”孔子回答说：“有一个叫颜回的好学，他从不迁怒于人，也从不犯同样的过错，不幸短命死了。现在没有了，没听说有好学的了。”

Answer 4

这是孔子晚年时，鲁哀公与孔子之间的的一段问答。这段话，表达了孔子对于“好学”的定义是“不迁怒，不二过”，完全是偏重在品德修养方面的认知和实践，与我们今天对于“好学”的认知有很大的不同。