上善若水的善到底是善良的意思呢，还是善于的意思，看了几个版本，个人觉得是善于，但说善良的人很多。

Question

求个较完善，有说服力的答案，看都不看，剪贴一大堆的别来，谢谢。

Answer 1

上善若水中的这个善，肯定不是“善于”，说“善良”也有所偏颇。
善，此处同其本意，泛指“好”，引申为“好的行为、品质、德行”。
上善中的“上”，表示一种高的层次、境界。上善就是“最好的行为、品质与德行”。
其它例句如：多多益善：越多越好。善之善者也：好中之好、好上加好、最好。
希望对你有所帮助。

Answer 2

以下是我认真搜索后自己比对分析得出的结果：
”上善若水“翻译为人类最美好的品行就应该如水一样。老子原话“善”也就是德行，品行的意思。我搜到好多人理解“善”为“善行”，然后翻译“上善若水”为“最完美的善行”，我感觉老子说的”善“泛指善行和品行。先看老子原话：“上善若水：水善利万物而不争，处众人之所恶，此乃谦下之德也”。这里他提示道“德”就代指前面已经提到的"善“。接着他具体分析道为什么用水来比上善，因为水不仅利于万物而且不与他们争高下（水善利万物而不争），还存在于大家都不想去的地方（处众人之所恶，这里暗指水高尚的境界后面原文也提到过）。这些话是在告诉人们做人的道理，即要有像水一样的品行，”处众人之所恶“，而且要善良，”善利万物而不争“。所以我得出”善“在说品行和善行。
至于你说的”善于“，这个是动词，而老子原文中”善“是名词.....愿意的话把你的理解发上来大家可以继续探讨追问

哎哟，呵呵，本来想跟你探讨下，用的手机百度知道，一下触屏点错，选了二楼的朋友成满意答案了。郁闷

追答

你觉得得到了帮助就好啦: )

参考资料：百度