• 所有问题

    • 英语里合同文件的我方和贵方分别怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-03-28
    合同是交易各方共同草拟的法律文件，为体现公平原则，通常使用中性的措辞，比如卖方和买方，甲方（Party A）和乙方（Party B）等。

    合同中不会使用我方（Our Company）和贵方（Your Company）这种第一和/或第二人称。
    信函当中才会使用第一和/或第二人称。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    英语里合同文件的我方和贵方分别怎么说答：合同是交易各方共同草拟的法律文件，为体现公平原则，通常使用中性的措辞，比如卖方和买方，甲方（Party A）和乙方（Party B）等。合同中不会使用我方（Our Company）和贵方（Your Company）这种第一和/或第二人称。信函当中才会使用第一和/或第二人称。
    关于英文合同必备词汇答：2. hereby by this means(以此方式，以此，特此)例句：I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵方7月25日的来函收悉。3. herefrom from this fact or statement(由此，从此)例句：The organization, , will be liable for any economic and legal liability incurred2 he...
    合同英语翻译,,英译汉,急急急,,求高手帮忙!!答：这份合同包括一般规定报价单背面所。请签署并返还我们副本。不要做出任何改变在这个合同。如果任何修正是必要准确反映所有本合同的条款,让我们立即知道,通过传真、电报、电传或电报,如果我们同意修正是必要的,我们将发送一个修订你签字确认。该合同将成为绑定当你签署它,当我们不接受在五(5)天之后你收到你...
    协议合同英语翻译,需要比较精确的翻译,关于外贸的答：英文释义: to this中文译词:至此,在此上。用法:在表示上文已提及的“本合同的……本文件的……”时,使用该词。例如表示“本合同双方”,可以说“the Parties hereto”,这里hereto表示“to this Contract”;表示“本协议附件4”,可用“Appendix 4 hereto”,这里hereto表示“to this Agreement”。语法:一般置于要...
    商务英语翻译的翻译特点答：商务英语涉及一定的专门知识,有自己特有的表达方式和行业术语。因此。翻译商务英语文件时,译者首先要具有一定的商务专业知识。比如,在翻译商务信函时,译者应该了解价格术语如FOB,CIF,CFR的含义。对于商品的品名、品质、包装、价格、装运、保险、支付、商检、合同、索赔、不可抗力、谈判、仲裁等术语要有清楚的概念,避免...
    大家正在搜
    合同英语怎么写的合同英文怎么说签订合同英语怎么说合同协议书怎么写范文合同文件的组成一般合同怎么写怎么写合同合同怎么写才有效合同用英语
    相关问题
    英语里合同文件的 我方 和 贵方 分别怎么说？
    商业信函中的“贵方”“我方”怎么说？
    商务合同中“我方”“你方”“贵方”“甲方”“乙方”，这些词用...
    代表我方 英语怎么说
    求外贸英语函电中“我方确信只要贵方报价优惠，我方就能销售贵方...
    用英语表示合同超过了法定有效期，在正式邮件里“有效期”和“超...
    求大神翻译
    英文合同中的GENERAL怎么翻译?