演唱：希雅·富勒，肖恩·保罗
词：希雅·富勒，格雷戈·科斯汀，肖恩·保罗
曲：希雅·富勒，格雷戈·科斯汀，肖恩·保罗
Come on， come on， turn the radio on，It's Friday night and I won't be long
快来吧，打开收音机，周五之夜不会很长
Gotta do my hair， I put my make up on
盘起头发，化上精致的妆容
It's Friday night and I won't be long，Til I hit the dance floor
周五之夜从不颓废，在舞池中肆意摇摆
Hit the dance floor，I got all I need
在舞池中尽情跳唱，我得到了我应有之物
No I ain't got cash，No I ain't got cash
我没钱，我也并不富裕
But I got you baby，Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
但宝贝，我得到了你，亲爱的，我不需要钱来买今晚的快乐
（I love cheap thrills），Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
（我就是喜欢没钱的爽劲），宝贝，今晚的欢乐不能用钱来衡量
（I love cheap thrills），But I don't need no money
（我爱朴实的满足），我不需要钱
As long as I can feel the beat，I don't need no money
我只要能感受到旋律的节拍，我用不到钱
As long as I keep dancing，Come on， come on，turn the radio on
我就要尽情跳舞，快来，快来，打开收音机
It's Saturday and I won't be long，Gotta paint my nails，put my high heels on
周六就应放空自己，我涂上指甲油，穿上高跟鞋
It's Saturday and I won't be long，Til I hit the dance floor
周六就将烦恼抛在脑后，我要在舞池中置身于音乐
Hit the dance floor，I got all I need
在舞池中尽情歌舞，我已得到我所需
No I ain't got cash，No I ain't got cash
我没有钱，我不是大款
But I got you baby，Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
但宝贝，得到你我已满足，宝贝，我不要钱来买这里的快乐
扩展资料
《CheapThrills》是澳大利亚女歌手希雅·富勒演唱的歌曲，由希雅·富勒、格雷戈·科斯汀等创作，混音版与牙买加歌手肖恩·保罗合作。
歌曲独唱版被收录在希雅2016年1月的第七张录音室专辑《ThisIsActing》，混音版单曲于2016年2月11日发行。
《CheapThrills》歌曲于2016年8月6日在美国公告牌百强单曲榜上登顶，在榜首位置连续停留四周，为希雅第一首、肖恩·保罗第四首在该榜夺得冠军的歌曲,在2016年美国公告牌百强单曲榜年榜上排名第十一。
2016年8月28日，《CheapThrills》歌曲MV获MTV音乐录影带奖“最佳女歌手录影带”奖项提名，2016年12月7日歌曲获第59届格莱美音乐奖最佳流行合作提名。
希雅·凯特·伊索贝尔·富勒（Sia Kate Isobelle Furler），1975年12月18日出生于澳大利亚南澳大利亚州阿德莱德，澳大利亚流行女歌手、词曲作者，毕业于阿德莱德高中。
Cheap Thrills歌词
专辑：This Is Acting
歌手：Sia
歌曲：Cheap Thrills
Cheap ThrillsMP3歌词：
Come on, come on
快快快！
Turn the radio on
把收音机调到最大
It's Friday night and I won't be long
周五的夜晚不会太漫长的！
Gotta do my hair
梳好头发
I put my make-up on
画上浓妆
It's Friday night and I won't be long
一刻值千金，快快开始周五之夜的狂欢
Til I hit the dance floor
我疯狂的舞动
Hit the dance floor
载歌载舞 随心所欲
I got all I need
我已手握自己所需之物
No I ain't got cash
不 我没有钱财
No I ain't got cash
我并不富足
But I got you baby
但我已有了你
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要金钱来满足我的欲望
(I love cheap thrills)
简简单单亦是快乐
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要才来来填补内心
(I love cheap thrills)
平平淡淡亦有乐趣
But I don't need no money
我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要我能随着节奏摆动
I don't need no money
钱乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随心的舞动就足矣
Come on, come on
快快快！
Turn the radio on
把收音机调到最大
It's Saturday night and I won't be long
周六的夜晚总是过得很快！
Gotta paint my nails
涂上亮丽的指甲油
Put my high heels on
踩着我们的恨天高
It's Saturday night and I won't be long
一刻值千金，快快开始周六的排队吧！
Til I hit the dance floor
我疯狂的舞动
Hit the dance floor
载歌载舞 随心所欲
I got all I need
我已手握自己所需之物
No I ain't got cash
不 我没有钱财
No I ain't got cash
我并不富足
But I got you baby
但我已有了你
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要金钱来满足我的欲望
(I love cheap thrills)
简简单单亦是快乐
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要才来来填补内心
(I love cheap thrills)
平平淡淡亦有乐趣
But I don't need no money
我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要我能随着节奏摆动
I don't need no money
钱乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随心的舞动就足矣
(I love cheap thrills)
平平淡淡亦是快乐
(I love cheap thrills)
简简单单亦有乐趣
But I don't need no money
我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要我能随着节奏摆动
I don't need no money
钱乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随心的舞动就足矣
Oh, oh
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要金钱来满足我的欲望
(I love cheap thrills)
简简单单亦是快乐
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要才来来填补内心
(I love cheap thrills)
平平淡淡亦有乐趣
But I don't need no money
我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要我能随着节奏摆动
I don't need no money
钱乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随心的舞动就足矣
La, la, la, la, la, la
啦啦啦～
(I love cheap thrills)
简简单单才是真
La, la, la, la, la, la
啦啦啦～
(I love cheap thrills)
简简单单才是真
La, la, la, la, la, la
啦啦啦～
(I love cheap thrills)
简简单单才是真
La, la, la, la, la, la
啦啦啦
(I love cheap thrills)
简单生活，欢乐无穷
歌名：Cheap Thrills，歌手：Sia
所属专辑：Sunday Morning Songs, Vol. 2
作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin
作词 : Sia Furler/Greg Kurstin
Come on, come on
快，快，快
Turn the radio on
快把收音机调到最大
It's Friday night and I won't be long
周五的夜晚不会太漫长
Gotta do my hair
梳理头发
I put my make-up on
化好美妆
It's Friday night and I won't be long
周五的夜晚总是一刻千金
Til I hit the dance floor
陶醉在舞池中肆意狂欢
Hit the dance floor
载歌载舞，钟鼓乐之
I got all I need
我已收获我所需的全部
No I ain't got cash
不，无关钱财
No I ain't got cash
不，无关富贵
But I got you baby
有你就已足够
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
亲爱的，我不要用金钱来换取一时欢乐
(I love cheap thrills)
简简单单就已足够
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
亲爱的，我不要用钱财换来苟且的欢愉
(I love cheap thrills)
简简单单就是我想要的
But I don't need no money
我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要能感受着节奏一起摇摆
I don't need no money
钱财乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随着音乐一起舞动
Come on, come on
快，快，快
Turn the radio on
快把收音机调到最大
It's Saturday night and I won't be long
周六的晚上总是如此短暂
Gotta paint my nails
涂上亮丽的指甲
Put my high heels on
踩着我们的恨天高
It's Saturday night and I won't be long
一刻千金，快快开始周六的狂欢之夜
Til I hit the dance floor
在舞池中肆意狂欢
Hit the dance floor
载歌载舞，随心摇摆
I got all I need
我已收获我所需要的全部
No I ain't got cash
不，无关钱财
No I ain't got cash
不，无关富贵
But I got you baby
有你就已足够
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我不要用钱财换来一时的狂欢
(I love cheap thrills)
简简单单就已足够
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝。我不要用金钱换来苟且的欢愉
(I love cheap thrills)
简简单单就是我想要的
But I don't need no money
我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要能感受着节奏一起摇摆
I don't need no money
钱财乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随着音乐一起舞动
(I love cheap thrills)
简简单单亦是快乐
(I love cheap thrills)
平平淡淡就已足够
But I don't need no money
我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要能感受着节奏一起摇摆
I don't need no money
钱财乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随着音乐一起舞动
Oh, oh
哦~
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要用钱财换取一时的狂欢
(I love cheap thrills)
简简单单就已足够
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
我不要用金钱换来苟且的欢愉
(I love cheap thrills)
简简单单就是我想要的
But I don't need no money
宝贝，我不需要任何钱财
As long as I can feel the beat
只要能感受着节奏一起摇摆
I don't need no money
钱财乃身外之物
As long as I keep dancing
只要我能随着音乐一起舞动
La, la, la, la, la, la
啦啦啦~
(I love cheap thrills)
简简单单亦是快乐
La, la, la, la, la, la
啦啦啦~
(I love cheap thrills)
平平淡淡就已足够
La, la, la, la, la, la
啦啦啦~
(I love cheap thrills)
简简单单就是我想要的
La, la, la, la, la, la
啦啦啦~
(I love cheap thrills)
简简单单亦是快乐
扩展资料：
《Cheap Thrills》是澳大利亚女歌手希雅·富勒演唱的歌曲，由希雅·富勒、格雷戈·科斯汀等创作，混音版与牙买加歌手肖恩·保罗合作。
创作背景
《Cheap Thrills》本为希雅·富勒为蕾哈娜专辑《Anti》所创作。蕾哈娜的经纪人向希雅提出了创作出一首与《Diamonds》（2012年希雅为蕾哈娜创作歌曲）拥有相似感觉的、具有灵魂乐元素乐曲的请求，
于是希雅与格雷戈·科斯汀一道创作了此曲。创作完成后，歌曲被寄给了蕾哈娜方，然而却遭到了回拒。随后希雅便将这首歌曲收进了她的第七张录音室专辑中。
本回答被网友采纳