求翻译 。明史·列传·第十七·廖永忠

廖永忠,巢人,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖,年最少。太祖曰:“汝亦
欲富贵乎?”永忠曰:“获事明主,扫除寇乱,垂名竹帛,是所愿耳。”太祖嘉焉。副
永安将水军渡江,拔采石、太平,擒陈野先,破蛮子海牙及陈兆先,定集庆,克镇江、
常州、池州,讨江阴海寇,皆有功。
永安陷于吴,以永忠袭兄职,为枢密佥院,总其军。攻赵普胜栅江营,复池州。陈
友谅犯龙江,大呼突阵,诸军从其后,大败之。从伐友谅,至安庆,破其水寨,遂克安
庆。从攻江州,州城临江,守备甚固。永忠度城高下,造桥于船尾,名曰天桥,以船乘
风倒行,桥傅于城,遂克之。进中书省右丞。
从下南昌,援安丰,战鄱阳湖,决围殊死战。敌将张定边直犯太祖舟,常遇春射走
之。永忠乘飞舸追且射,定边被百余矢,汉卒多死伤。明日,复与俞通海等以七舟载苇
荻,乘风纵火,焚敌楼船数百。又以六舟深入搏战,复旋绕而出,敌惊为神。又邀击之
泾江口,友谅死。从征陈理,分兵栅四门,于江中连舟为长寨,绝其出入,理降。还京,
太祖以漆牌书“功超群将,智迈雄师”八字赐之,悬于门。已,从徐达取淮东,张士诚
遣舟师薄海安,太祖令永忠还兵水寨御之,达遂克淮东诸郡。从伐士诚,取德清,进克
平江,拜中书平章政事。
寻充征南副将军,帅舟师自海道会汤和,讨降方国珍,进克福州。洪武元年兼同知
詹事院事。略定闽中诸郡,至延平,破执陈友定。寻拜征南将军,以朱亮祖为副,由海
道取广东。永忠先发书谕元左丞何真,晓譬利害。真即奉表请降。至东莞,真帅官属出
迎。至广州,降卢左丞。擒海寇邵宗愚,数其残暴斩之。广人大悦。驰谕九真、日南、
朱崖、儋耳三十余城,皆纳印请吏。进取广西,至梧州,降元达鲁花赤拜住,浔、柳诸
路皆下。遣亮祖会杨璟收未下州郡。永忠引兵克南宁,降象州。两广悉平。永忠善抚绥,
民怀其惠,为之立祠。明年九月还京师,帝命太子帅百官迎劳于龙江。入见,仍命太子
送还第。复出,抚定泉、漳。三年从大将军徐达北征,克察罕脑儿。还,封德庆侯,食
禄一千五百石,予世券。
明年,以征西副将军从汤和帅舟师伐蜀。和驻大溪口,永忠先发。及旧夔府,破守
将邹兴等兵。进至瞿塘关,山峻水急,蜀人设铁锁桥,横据关口,舟不得进。永忠密遣
数百人持糗粮水筒,舁小舟逾山渡关,出其上流。蜀山多草木,令将士皆衣青蓑衣,鱼
贯走崖石间。度已至,帅精锐出墨叶渡,夜五鼓,分两军攻其水陆寨。水军皆以铁裹船
头,置火器而前。黎明,蜀人始觉,尽锐来拒。永忠已破其陆寨,会将士舁舟出江者,
一时并发,上下夹攻,大破之,邹兴死。遂焚三桥,断横江铁索,擒同佥蒋达等八十余
人。飞天张、铁头张等皆遁去,遂入夔府。明日,和始至,乃与和分道进,期会于重庆。
永忠帅舟师直捣重庆,次铜锣峡。蜀主明升请降,永忠以和未至辞。俟和至,乃受降,
承制抚慰。下令禁侵掠。卒取民七茄,立斩之。慰安戴寿、向大享等家,令其子弟持书
往成都招谕。寿等已为傅友德所败,及得书,遂降。蜀地悉平。帝制《平蜀文》旌其功,
有“傅一廖二”之语,褒赉甚厚。明年北征,至和林。六年督舟师出海捕倭,寻还京。
初,韩林儿在滁州,太祖遣永忠迎归应天,至瓜步覆其舟死,帝以咎永忠。及大封
功臣,谕诸将曰:“永忠战鄱阳时,忘躯拒敌,可谓奇男子。然使所善儒生窥朕意,徼
封爵,故止封侯而不公。”及杨宪为相,永忠与相比。宪诛,永忠以功大得免。八年三
月坐僭用龙凤诸不法事,赐死,年五十三。

廖永忠安徽巢湖人,是楚国公廖永安的弟弟。跟随哥哥廖永安在巢湖迎接太祖朱元璋,年纪是其中最小的一个。太祖问:你也想大富大贵吗?永忠回答:得以侍奉英明的君主,扫除作乱的军队,名垂史册,正是我的心愿啊。太祖赞许了他这番凌云壮志。廖永安率领水军渡江,攻拔采石,太平,捉住陈野先,击破蛮子海牙及陈兆先,平定集庆,攻克镇江、常州、池州,讨伐江阴海寇,都立下战功。
廖永安被困于吴,就让廖永忠继承他哥哥的职务,任枢密佥院,掌管廖永安原来统领的军队。进攻赵普胜守的栅江营,收复池州。陈友谅进犯龙江,廖永忠率军大呼突入敌阵,诸军紧跟其后,大败陈友谅。追至安庆,破陈友谅的水寨,攻克安庆。进攻江州时,针对州城临江,守备坚固的情况,廖永忠精确计算城墙高度,造桥于船尾,取名叫做天桥,以船乘风倒行,桥架上了城墙,奇兵突袭,遂克江州,廖永忠进升为中书右丞。

随朱元璋大军下南昌,救援安丰,与陈友谅激战鄱阳湖,陈友谅突围,殊死决战。敌将张定边径直攻击朱元璋所坐的船,常遇春射箭射跑了他。廖永忠乘快船边追边射,张定边身中100多箭,汉军死伤众多。第二天,永忠又与俞通海等用7条船 满载芦苇乘风放火,烧掉敌方战船数百艘。又率6艘船深入敌军阵营搏战,又周旋绕出,敌方震惊,以为神兵。又在泾江口截击敌军,陈友谅战死。廖永忠跟随大军征讨陈理,分兵封锁水寨门,在江中连结舟船成为长龙,分割敌军出入,陈理投降。廖永忠返回京城,朱元璋在漆牌上亲书“功超群将,智迈雄师”8个字赐他,挂在门上。不久,廖永忠跟随徐达夺取淮东,张士诚派水兵迫近海安,朱元璋命廖永忠调兵返回水寨抵御张士诚,徐达于是攻克淮东各郡。跟从讨伐张士诚,夺取德清,进而攻克平江。太祖拜其为中书平章政事。

艾玛,太多了。。先这些吧。。
有参考到http://www.qy-house.com/lishiwenhua/xianxianyingjie/2012-03-21/10840.html 这里面还有更细关于他的生平事迹,你可以参考。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答