一帆风顺：Smooth sailing、二龙腾飞：Two dragons boom、三羊开泰：Three Yang kaitai。
四季平安：The four seasons of peace、五福临门：Five blessings。
六六大顺：Everything goes smoothly、七星高照：Seven stars shine high。
八方来财：Eight party money、九九同心：multiplication tableconcentric。
十全十美：Perfect
成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。
我国古代的诗歌总集《诗经》，就以四字句为多，古代历史《尚书》，其中四字句也有一些。后来初学读的三、百、千 ：《三字经》《百家姓》《千字文》，其中后两种即全为四字句。《四言杂字》《龙文鞭影》初、二、三集，都是四言。这虽然是训蒙书，也足以说明四字句之为人所喜爱、所乐诵。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-11
对不起，英语中是没有这些事物或者动物的比喻义，即使你逐字翻译也不一定有人能懂，不如说一句Best wishes to you。
第2个回答 2013-02-11
中国人的文化不一定要用用英语翻译，用英语翻译会失去祝福的意义
相似回答