ã游åä¸å¼ãè¯æå¦ä¸ï¼
è¯æï¼ä¹è®¸æ¯å主æ å¿æçæ¨å±è¸©åä»é£ç±æçéèï¼è½»è½»å°æ²æ´é¨ï¼ä¹ ä¹ æ²¡æ人æ¥å¼ãå¯æ¯è¿æ»¡åçæ¥è²æ¯ç«æ¯å ³ä¸ä½çï¼ä½ çï¼é£å¿æä¸æç²çº¢è²çæè±ä¼¸åºå¢å¤´æ¥ã
ä½è ç®ä»ï¼
å¶ç»ç¿ï¼åå£å®ï¼å·éé¸ï¼é¾æ³(ä»æµæ±ä¸½æ°´å¸é¾æ³å¸)人ï¼åå®ä¸ææå¦å®¶ãè¯äººãç¥ç±å»ºé³ãåå§æï¼åå£äºé¾æ³å¶æ°ï¼ç¥ç¶æé¢å£«äºå®æ¿åäºå¹´(1115)ä¸è¿å£«ï¼æ¾ä»»å¤å·åæ¹ï¼åç¥ä½å§ãåå®å»ºçä¸å¹´(1129)ï¼é¢å£«æéæåï¼å为大ç寺ä¸ãåé¨éä¸ï¼åå èµµé¼å äºï¼è¢«è´¬ãç»ç¿å ç¥ç¶å ³ç³»åç´¯ï¼å®¶ä¸ä¸è¡°ï¼å°æ¶å³ç»é¾æ³å¶å§ä¸ºåãå å®è³å®å®æé´ï¼æ¾å¨æå»·åå°å®ï¼ä¸çå¾·ç§è¿ä»çå¯ãä»é¿æéå± é±å¡è¥¿æ¹ä¹æ»¨ï¼ä¸è天æ°äºç¸é ¬å±ã
åæå¦ä¸ï¼
åºæå±é½¿å°èèï¼ å°æ£æ´æä¹ ä¸å¼ãæ¥è²æ»¡åå ³ä¸ä½ï¼ ä¸æ红æåºå¢æ¥ã
æå¦èµæï¼
游åä¸å¼æ¤è¯æåç大è´æ¯æ±åäºæï¼æ£å¼äºæ·¡é£è½»ãé³å æåªçæ¶èãè¯äººä¹å ´æ¥å°ä¸åº§å°å°è±åçé¨åï¼æ³ççåéçè±æ¨ãä»è½»è½»æ²äºå ä¸æ´é¨ï¼æ²¡æååï¼åæ²äºå ä¸ï¼è¿æ¯æ²¡äººåºå£°ãè¯äººçæ³ï¼å¤§æ¦æ¯æåéç满å°éè被人践è¸ï¼æ以éé¨è°¢å®¢çãè¯äººå¨è±åå¤é¢å¯»æçï¼å¾å¾çï¼å¾æ¯æ«å ´ãä»å¨æ å¯å¥ä½ãæ£åå¤ç¦»å»æ¶ï¼æ¬å¤´ä¹é´ï¼å¿½è§å¢ä¸ä¸æçå¼ç红æè±æ¢åºå¤´æ¥ãâæ¥è²æ»¡åå ³ä¸ä½ï¼ä¸æ红æåºå¢æ¥ãâè¯äººä»ä¸æçå¼ç红æè±ï¼é¢ç¥å°æ»¡åçé¹çæ¥è²ï¼æåå°æ»¡å¤©ç»ä¸½çæ¥å ï¼æ»ç®æ¯ä¸èæ¤è¡äºã
《游园不值》诗意:
这首诗在写作上有很多好处。其一是写春景而抓住了特点,突出了重点”。陆游《马上作》云:“平明小陌雨初收,淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。”用“杨柳”的金黄、嫩绿来衬托“红杏”的艳丽,可谓善于突出重点。叶绍翁这首诗应是从陆游诗中脱胎而来,用一“出”字把红杏拟人化,更是抓住了春景特点,突出了重点。
其二是“以少总多”,含蓄蕴藉。比如“一枝红杏”就是“满园春色”具体而集中的表现,一枝红杏就代表了墙内百花。
其三是景中有情,诗中有人,而且是优美的情、高洁的人。门虽设而常关,“小扣柴扉”又“久不开”,其人懒于社交,无心利禄,已不言可知。门虽常关,而满园春色却溢于墙外,其人怡情自然,丰神俊朗,更动人遐思。
其四是不仅景中含情,而且景中寓理,能够引起许多联想,从而给人以哲理的启示和精神的鼓舞。“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”春色在这么一“关”一“出”之间,冲破围墙,溢出园外,显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。后人更赋予这两句诗以生活的哲理:新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命,流传不绝。
作者简介:
叶绍翁(生卒年不详),字嗣宗,号靖逸,处州龙泉(今属浙江)人。其学出于叶适,与真德秀友善。诗属江湖诗派。有《四朝闻见录》《靖逸小集》。
原文:
游园不值
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
译文:
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。