听现代歌曲用古文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

听音乐歌曲，用文言文可以是闻悦弦。
现代汉语词语与文言词语对译：“听”，用文言词语可以是“闻”。喜欢的音乐：悦弦。做：为。喜欢的事情：爱之事。是：乃。很：尤。快乐：乐。一件事：事一。
“听喜欢的音乐，做喜欢的事情是很快乐的一件事”用文言文可以这样说：闻悦弦，为爱之事乃尤乐事一也。

Answer 2

闻此现代之曲，以古文述之，殆可曰：
余闻此新流行之歌，用古人之言以述，或可曰：
有音韵鲜活之现代歌曲，以陈旧文言转述，乃可云：
闻此新世之歌曲，以古典言辞陈之，当可言：
听此一新世之曲，以古文言之，当可为：
闻此现世之音曲，以古人之言，可乎：
听此现代歌曲，以古人之言，可以：
闻此当代之音曲，用古文可如何表达矣。