彼は「よほど重病でない」かぎりは、会社を休んだことがない。 「よほどの重病」でない。意思一样吗？

Question

如题所述

Answer 1

よほど有2个意思，第一：很，非常（存在活用）

第二：很想，差一点。。

这里是第一个意思的活用，表示万不得已。例：よほどの事情、表示万不得已的情况。

这句话的意思是：他只要”不是万不得已的重病‘，是不会从公司请假的。

从语法角度可以改成你说的情况，但是「」可能表示引用，是别人说的话。。在该种情景下

还是不要改的好。