部分否定的翻译和一些分析。谢谢

Both Jack and Tom are not our classmates

1 有这样的句型么? 有说没有的,说是 both 。。的句子只能用在肯定句中,

应该用 neither ...nor. ,不过 neiter...nor

我记得 这样子是全部否定的意思

Neither Jack nor Tom is our classmates.
杰克和汤姆都不是我们的同学。

2 请问:【 杰克和汤姆 并不都 是我们的同学。】
部分否定。
怎么翻译呀?谢谢了

3 Tom ,Lucy , Jack , 和我, 都不想去旅行

4 Tom ,Lucy , Jack , 和我, 都想去旅行

这两个句子也请翻译下。谢谢啦。

你好:
1.首先告诉你的是这句话是对的,如果你想要看有关半否定的知识。附在下面。
2.以上翻译就可以
3.Not all of Tom ,Lucy , Jack , and I want to travel。
4.All of Tom ,Lucy , Jack , and I want to travel。
英语中的部分否定(即不完全否定)有如下一些表示方法:
A
一ALL的半否定:
not all…(或:all…not)表示\"并非都……\"、\"不是所有的都……\"例如:
Not all men can be masters. (= All men cannot be masters.) 并非人人都能当头头。
Not all bamboo grows tall. 并非所有的竹子都会长很高。
B 二、 both 的:not…both (或:both… not) "并非两个……都……" 例如:
I don't want both the books. 我不是两本书都要。
Both (the) windows are not open. 两扇窗子并不都开着。
C 三、 every…的否定式:"不是每……都……" 例如:
Not every book is educative. (或:Every book is not educative.) 不是每本书都有教育意义的。
Not everyone likes this book. 并非人人都喜欢这本书。
This flower is not seen everywhere. 这花并不是随处可见的。
D 四、 always的否定式:"并非总是(并非一直)……" 例如:
He is not always so sad. 他并不是一直都这样悲伤。
E

、 entirely, altogether, completely 和quite 的否定式:"不完全……","并非完全……" 例如:
The businessman is never to be entirely trusted. 不可以完全信任商人。
He felt not altogether satisfied. 他并不完全满意。
I don't agree completely. 我并不完全同意。
What he did was not quite proper. 他做的不十分妥当。F 六、 all the time 的否定式:"并非一直……"、"未必老是……" 例如:
A foolish man doesn't make a mistake all the time. 笨人未必老是犯错误。 G
七、 not…and…的否定式,被否定的往往是and后面的那一部分。 例如:
He did not speak clearly and correctly. 他讲得清楚但不正确。
This film is not interesting and instructive. 这部电影有趣但无教育意义。
She cannot sing and dance. 她会唱歌但不会跳舞。
如果将and 换成or,not 对其后面的两部分就全盘否定了。

谢谢,如有疑问可追问~满意,还望采纳~追问

恩。谢谢,第三句翻译 汉语是全部否定。

我记得应该用none of....吧。呵呵。谢谢啦

Not all of 我记得,也查询了资料。是 部分否定的意思。

追答

嗯,那个属于笔误,字太多了,我打字手疼,不小心记错了你的问题,以为你是问不是都想去。
如果满意,还望采纳哟

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-02-17
1.both 有否定句,和not 或其他否定词连用就是否定句形式。不过是部分否定。这句的意思是:Jack和Tom俩个并不都是我们的同学。(有一个是,一个不是)==Not both Jack and Tom are our classmates.
2.这个问题就在1题原句。
3.None of Tom,Lucy,Jack and me wanted to take a trip.
4. Tom,Lucy, Jack and I wanted to take a trip.
第2个回答  2013-02-22
1.both否定的句子,并没有其他的否定词一起使用否定句式。但是,部分否定的。这句话的意思是:杰克和汤姆是不是所有的学生。 (有== a)在杰克和汤姆是我们的同学。
这个问题,只是一个问题的原句。
3.None汤姆,杰克,露西和我走一趟。
4。汤姆,杰克,露西和我走一趟。
第3个回答  2013-02-17
1. 是的,没有这么用的
2. Jack and Tom are not both our classmates.或Not both Jack and Tom are our classmates.
3. None of us,Tom,Lucy,Jack and I , want to go on a trip.
4. Tom,Lucy,Jack and I, all of us want to go on a trip.
相似回答