英文情书翻译

http://zhidao.baidu.com/question/31024430.html?si=1 我看到知道里面英文情书 差不多都是 上面网站那样 谁能帮我翻译下啊 就是上面网站的那些 随便翻译那个 但是把原稿也打上 要不我不知道你翻译的是哪个 小弟谢谢了

Love Letter No. 1 - First Encounter

Hi (Name):

Just thought I'd write you a short note to tell you haow much I enjoyed meeting you at (place). I can't recall when I had a more pleasant time. Everything felt so natural, and you were very easy to talk to. It's hard for me to identify what it is about you that attracts me so. I suppose it might be the combination of your great sense of humor, your charming personality and your good-looks. Whatever it is, I can sense its presence. You could call it chemistry, or better yet, the possibility that we are on the same wavelength.

(Name), I really hope that our first (encounter/meeting/date) was not our last because I felt very special when I was with you. I truly want to give our friendship a chance to grow.

Well, I guess I've said enough for the time being. (Name), have a wonderful (week/day) and, hopefully, I'll see you again real soom. If you get a chance, (write/call) me and tell me your thoughts.

Until I hear from you, take care of yourself.

Always
情书第1号-第一次遇到

喜(姓名) :

刚才还以为我要写信给你一份简短说明,告诉你, haow ,我十分享受在会议上,你(的地方) 。我不能记得,当我有一个更舒适的时间。一切都觉得是那样自然,和你很容易交谈的人。这是我很难确定哪些是关于你,吸引了我。我想可能是结合您的伟大的幽默感,你的人格魅力和您的良好期待。无论是,我可以感觉到它的存在。你可以称之为化学,或更好,但可能性,我们正在就同一波长。

(姓名) ,我真的希望我们的第一次(遇到/会议/日期)是不是我们最后因为我觉得很特别,当我与您联系。我真的不想给我们的友谊一成长的机会。

那么,我猜想我已经说足够的时间。 (姓名) ,拥有美好的(周/天) ,并希望我会再次看到你真正的soom 。如果你得到一个机会, (写入/呼叫)我告诉我您的想法。

直到我听到你,照顾你自己。

总是

Love Letter No. 2 - Destiny

My dear (Name):

There are things in life that are inevitable; I am powerless to control them. The Sun will rise and set, the tide will come in and go out, the seasons will change, the birds will fly South for the winter and return in the spring, and the caterpiller will transform itself into a (beautiful/handsome) butterfly. Somehow, I feel reassured by this because many other things in life are so transient - so momentary.

(Name), from the moment we met, I knew that our friendship would develop into something lasting and precious, just as I am sure that the caterpiller will one day become a (beautiful/handsome) butterfly.

Dearest, I believe that our love is (blessed/ordained) by God. It is a union of two spirits destined for everlasting happiness. Thus, you have truly become the star of my life which brings me light in this dark world, and warmth when I need it. You offer me the promise of renewal, the joy of living, the peace of mind that comes from sharing and caring, and that shoulder to lean on in times of stress. You are my Swallow from Capistrano - my precious butterfly, and I will cherish you and love you forever.

情书第2号-命运

我亲爱的(姓名) :

有一些事情在生活中是不可避免的,我无能为力控制他们。太阳将崛起和设置,浪潮将在来和走出去,四季会有所改变,鸟会飞往南方过冬,并在返回的春天,和caterpiller将自己转变为(美丽/英俊)蝴蝶。不知何故,我觉得放心,这是因为许多其他事情在生活中是如此短暂-所以一时。

(姓名) ,从时刻,我们见过面,我知道我们的友谊会发展成持久和一些珍贵的,正如我深信有关caterpiller将一天成为一个(漂亮/英俊)蝴蝶。

亲爱的,我相信我们的爱情是(祝福/祝圣)由上帝。这是一个联盟的两个精神,目的地为永恒的幸福。因此,你必须成为真正的明星我的生活,使我光在这黑暗的世界,和温暖,当我需要它。你给我的承诺,重建,喜悦的生活,平静的心态,来自于分享和关怀,以及肩精益就在时代的压力。你是我的燕子从capistrano -我的珍贵的蝴蝶,我会珍惜你和爱你永远。
Love Letter No. 3 - Proclamation

Dearest (Name):

Just as a poet needs inspiration to write a masterpiece

I need you ...

Just as an artist needs a subject for his work of art,

I need you ...

Just as a teacher needs a pupil to mold into greatness,

I need you ...

Just as a composer needs a theme to create a timeless melody,

I need you ...

For without you, (Name), my life would be empty of all inspiration. There will be no work of art for me to gaze at; no person of greatness before me; no timeless melody to listen to. My life will exist in shades of gray instead of vibrant colors, and I will be less than whole.

In the past, the proper words have escaped me, and my innermost feelings have been kept locked away in the depths of my heart. No more - for through this letter, I proclaim to you, (Name), my undying love and eternal devotion.

Yours forever,
情书第3号-宣布

亲爱的(姓名) :

正如一位诗人需要灵感,写的一部力作

我需要你...

正如一个艺术家的需要,一个主题为他的艺术作品,

我需要你...

正如一位教师需要有一个学生塑造成伟大,

我需要你...

正如一位作曲家,需要有一个主题,以创建一个永恒的旋律,

我需要你...

因为如果没有你, (名称) ,我的生命将是空洞的所有灵感。将不会有任何艺术作品的,我凝视;任何人的伟大之处在我之前,没有永恒的旋律听。我的生活会存在的色块,而是鲜明的色彩,和我会少于整体。

在过去的,正确的话逃脱的我,和我内心的感受,一直维持锁在深处的我的心。没有更多的-透过这封信,我宣布给你, (名称) ,我u ndying爱和永恒的奉献。

你永远,
Love Letter No. 4 - True Love

Dearest (Name):

It is very important for me to express to you how much you really mean to me. I wish I could do this in person while holding you in my arms and gazing into your eyes. But since we are physically separated by miles of emptiness, this expression must come in the form of letters such as this.

(Name), I know it is difficult for you, as it is for me, to be separated for so long. Life seems to be full of trials of this type which test our inner strength, and more importantly, our devotion and love for one another. After all, it is said that "True Love" is boundless and immeasurable and overcomes all forms of adversity. In truth, if it is genuine, it will grow stronger with each assault upon its existence.

(Name), our love has been assaulted many times, and I am convinced that it is true because the longer I am away from you, the greater is my yearning to be with you again. You are my (enchanted Princess/Charming Prince), and I am your devoted (consort/Prince/Princess). I cherish any thought of you, prize any memory of you that rises from the depths of my mind, and live for the day when our physical separation will no longer be.

Until that moment arrives, I send to you across the miles, my tender love, my warm embrace, and my most passionate kiss.

Love always,

(Name)
情书第4号-真正的爱情

亲爱的(姓名) :

这是非常重要的,我向你表示多大,你真的对我意味着。我想我可以这样做在人的同时,是否阻碍了您在我的武器和凝视到您的眼睛是雪亮的。但由于我们身在相隔数英里的空虚,这表达的,必须在形式的信件像这样的。

(姓名) ,我知道是很难为你,因为这是对我来说,必须分开这么久。生活似乎是充满了审判这类型的哪一个测试我们的内在的力量,更重要的是,我们的热诚和彼此相爱。毕竟,这是说, “真爱”是无限的和难以估量的,并克服了各种形式的逆境。在真相,如果是真正的,它将壮大,与每个殴打后,它的存在。

(姓名) ,我们的爱一直殴打了很多次,我深信这是正确的,因为时间越长,我离开你,更是我向往能与你再次。你是我的(魔法公主/迷人的王子) ,和我是你的专门讨论(的CONSORT /王子/公主) 。 i存有任何的思考,你奖的任何记忆你上升,从深处我心目中,和活一天,当我们的物理分离将不再。

直到那一刻来临,我发送给您的全国英里,我的投标爱情,致以热烈的拥抱,和我最激情的吻。

爱一如既往,

(姓名)
Love Letter No. 5 - Wholeness

Dearest (Name):

I have lived for a long time (responsible for/dependent upon) no one, answering to no one and committed to no one except myself. During this period of my life, I considered the World mine for the taking and truly believed that I was living life to the fullest. Then, you came into the picture, and all of a sudden, I realized that I was deceiving myself.

(Name), I am an incomplete (man/woman) in need of wholeness. I find that my life is not all that I thought it was. In fact, it is terribly lacking in many things, the foremost being love. Now, through some great fortune, I have found that love and along with it the one person who can make my life truly complete.

(Name), you are that person, and I have somehow fallen hopelessly and undeniably in love with you. To be honest, I never thought I would ever utter those words, but now, they come forth effortlessly and with great sincerity. I'll be forever greatful to you for showing me just how shallow my life was. At last, I have a chance to give it depth and purpose.

I wanted to tell you this in person, but I knew that the proper words would escape me. I wrote you this letter instead. Please call me after you read it, and we'll talk.

Until I hear from you, I remain totally yours in thought and spirit.

Love,

(Name)

情书第5号-整体性

亲爱的(姓名) :

我已住了相当长的时间(负责/取决于)没有人回答不会向任何人,并承诺不会向任何人,除了自己。在此期间,我的生活,我认为世界上地雷,为考虑,真正相信我是居住生活充分。然后,您生效的图片,和所有的突然,我意识到我是在欺骗自己。

(姓名) ,我是一个不完整的(男子/女子)在有需要的整体性。我觉得我的生活是不是所有的,我认为是。事实上,这是可怕的缺乏在许多事情,首要的爱。现在,通过一些大幸,我发现爱,伴随着它一个人谁可以让我的生活,真正完成。

(姓名) ,你是人,我也有点下降,绝望和无可否认,在爱与您联系。要诚实,我从来没有想到我会说出这些话,但现在他们站出来,并毫不费力地以极大的诚意。我将永远感谢你显示我只想如何浅层我的生命是。最后,我有一个机会,给它的深度和目的。

我想告诉你,这在人,但我知道适当的话,将难逃我。我写这封信,你不是。请给我打电话后,您阅读它,我们将谈一谈。

直到我听到你,我仍然完全在你的思想和精神。

爱,

(姓名)

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/31024430.html?si=1

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-03
aaaaa
相似回答