坚仲系陋架？点解我林起好似唔系甘嘅？啥意思？是粤语么？专业人士看看吧~~~

Question

如题所述

Answer 1

为粤语，应为：坚定系流架？点解我谂起好似唔系甘嘅？

意思就是：（这件事）是真的还是假的？为什么我想起来好像不是这样的啊。
坚就是”真的，确切的“ 的意思，流（不确定是否用这个字）就是”假的“ 的意思，点解就是“为什么”，谂就是想。

Answer 2

错字一大堆

坚仲系流噶？点解我谂起好似唔系咁嘅？

真的还是假的,怎么我想起好像不是这么样(回事)的?

Answer 3

真的还是假的？为什么我想起好像不是这样的？

Answer 4

是不是 "坚定流"? 这是 真还是假 的意思

Answer 5

是粤语。

坚仲系陋架？（这里错了，应该是“定”不是“仲”哦）
翻译：真的还是假的？

点解我林起好似唔系甘嘅？
翻译：为什么我想起好像不是这样滴？

‘点解我林起好似唔系甘嘅’
这句的翻译我是按原句的词语顺序来翻的，换种意思相同的说法是：
（为什么和我想的不一样？）本回答被提问者采纳