这里有一些例句，你根据自己的语境自己选吧。
1. 我不再是只蛋了，是时候出去闯荡了。
I'm not an egg anymore, it's time I left the nest.
2. 我早就退学了，在社会上闯荡5年了。
I am early left school, enter socially swing 5 years.
3. 他闯荡七大洋去历险.
He's sailed the seven seas in search of adventure .
4. 然而，人类天生比较喜欢闯荡，天生躁动不安，喜欢打破饭碗。
Human nature is more nomadic than that; it is restless, it is given to overturning the cooking pot.
5. 在美与狂热流行游戏中闯荡使得我会用心去观察，感觉和辨别。
Plays beautiful, impassioned fashion game as gifted to see, feel and sense with intuition.
shoeshr.com
6. 当然，我想你可能会说，我要自己闯荡天涯，自由自在，不要男人的束缚。
Of course, I think you will say, I want to travel by myself lightheartedly without bondages of men.
www.hikersblog.com 7. 于是希望将来出去闯荡江湖的黑暗精灵们在这里受训，并愿意收取较少的酬劳。
As a result the Dark Elf heroes trained here, eager to get out and make their fortune elsewhere, are willing to charge less for their services.
8. 所以，我说，没有责任感而盲目崇尚自由闯荡的男人只是一种任性和贪玩的表现。
So, I know, if a man has no sense of responsibilities and admires blindly freeness and traveling, means he is willful.
9. 本来为一个人闯荡外地--无依无靠--将要过自己的第一个生日而伤感郁闷呢！
A person work in the strange field, no friends in there,the first birthday which I gruduated from university to LUOYANG let me sad!
10. 纳米比沙漠住著数百种动物，它们把这里当做自己的家，从未到沙漠之外的地方闯荡。
Hundreds of species that have never ventured beyond the desert's borders call the Namib home.
11. 让他不要偷窥和偷盗，不要到处藏匿，从而懂得宽容，在这个因他而存在的世界中闯荡。
Let him not peep or steal ,or skulk up and down with the air of a charity boy ,a bastard ,or an interloper in the world which exists for him.
12. 年轻，意味着甘愿放弃温馨浪漫去闯荡生活，意味着超越羞涩、怯懦和欲望的胆识与气质。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
13. 他以一个卖旧衣服的小店伙计起家，在服装界闯荡，终于达到了他看来很吸引人的事业的顶峰。
Starting as a clerk in a shop which peddles rags,he rips through the garment jungle to reach the top of his outwardly glamorous profession.
14. 年轻，意味着甘愿放弃温馨浪漫的爱情去闯荡生活，意味着超越羞涩、怯懦和欲望的胆识与气质。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
15. “当我开始在国米的闯荡的时候我还很年轻，”他解释说，“现在的我更成熟了，学会了为球衣而战。”
"I was very young when I started my Nerazzurri adventure," he explained. "I'm now more mature and would be fighting for a regular shirt."
16. 开车四处闯荡，有风景，有食物，更重要的是人文。这不是自驾游，而是体验不同地方的生活文化和人民生活。
Leading readers to experience different cultures and live by driving around with nice scenery and foods, and also life humanity.