有道翻译在线翻译cute,sweet,adorable

Question

如题所述

Answer 1

几个单词其实一个意思，都有形容人可爱、令人喜欢的意思。
不同之处的话，cute和adorable可以是指人或动物，sweet则侧重于人的行为、人品，比如：Sawyer，it was so sweet of you to help me with my English.
sweet比good、kind更加亲密，
另外cute可以形容女性也可以形容男性的外貌，外国人一般不用beautiful这样程度深的形容词，用cute比较多eg：You are so cute!当然也可以指孩子可爱，做了什么事情让人觉得可爱。
adorable用在宠物上比较多，用在人上也可以理解对吧，这和中文相似，你会把极其喜欢的人当成“宠物”来宠爱。