日语句尾的ですから 和だから 都是什么用法？可以互换吗？

Question

日语句尾的ですから　和だから 都是什么用法？可以互换吗？
1.もう十一时ですから、早く寝なさい
2.もう十一时だから、早く寝なさい
上面2句话中句尾的ですから　和だから 都是什么用法？可以互换吗？是不是敬体的时候用ですから 句子成分是简体的时候用だから 谢谢

Answer 1

です：的简体是：だ\x0d\x0a \x0d\x0aですから=だから\x0d\x0a \x0d\x0aですから是だから的敬体形式\x0d\x0a \x0d\x0a1.もう十一时ですから、早く寝なさい:都已经十一点了，所以早点睡\x0d\x0a2.もう十一时だから、早く寝なさい：都已经十一点了，所以早点睡\x0d\x0a \x0d\x0a表示因果关系。\x0d\x0a \x0d\x0a谢谢

Answer 2

です：的简体是：だ。

ですから＝だから。

ですから是だから的敬体形式。

1.もう十一时ですから、早く寝なさい：都已经十一点了，所以早点睡。

2.もう十一时だから、早く寝なさい：都已经十一点了，所以早点睡。

表示因果关系。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。

本回答被网友采纳

Answer 3

です：的简体是：だ

ですから=だから

ですから是だから的敬体形式

1.もう十一时ですから、早く寝なさい:都已经十一点了，所以早点睡
2.もう十一时だから、早く寝なさい：都已经十一点了，所以早点睡

表示因果关系。

谢谢本回答被网友采纳

Answer 4

日语中有简体，叮咛语，自谦语，敬语。ですから是叮咛语，也就是不是很熟识的人需要用的。だから是简体型的口语形式比较多。如果关系好的朋友的话，だから就可以了。いらっしゃる是比です更尊敬的敬语。敬体的时候用ですから ，简体的时候用だから。

Answer 5

意思都翻译成: 所以,因此这个意思.
可以把它看成是から和前面句子的复合,就是表示: < 因为...(前面的句子)> 这个意思
意义上完全等同~
区别在于 ですから是礼貌体,就是比较礼貌的说话方式
だから 是简体的,通常用语比较随便的对话或者和亲密人之间的对话.
这两个也可以单独用, 单独用的时候意思就是 因此,所以.
~~望采纳