翻译俄语为中文

Question

Краткие сведения о компании
Сианьское ооо автоматизации было создано в 1996-ом году,за 10 лет его существования компания ведёт свою деятельности в области нефтедобычи. Компания в основном занимается освоением и разработкой автоматическую КИС и производит автоматические контролируемые приборы,универсальное электромеханическое оборудование и контролируемую систему. До сих пор компания уже освоила 5серию,более 20 газоневтепромысловых продуктов и их систем. Продукты подтверждены государственным сертификатом. Продукты в богатом ассортименте,надёжное качество и передовая техника. Компания с совершенственным строям : освоение,производство,монтаж,реализация,и послепродажные услуги.Компания пользуется доброй славой во всей стране и достиг большой прибыли. Многие потребители хвалят их продукты. Общие товарооборот-почти 100миллиардов китайских юаней.
Число сотрудников компании-56 человек.в.т.ч 16 техперсоналов,6 управляющих. В компании установлены производственный отдел,рыночный отдел,отдел по освоению новых продуктов,инженерный отдел комплексоый отдел и т.д. Цель деятельности компании : солидарность,. Честность, сверхэффективность, новаторство под науке и технике,выгода для всех. Компания уставливает дружбу с другими партнёрами на основе равенства и взаимовыгоды. Компания приложим все усилия к скорейшего обновлению автокоуправляющих систем и продуктов и благодарит новым и старым клиентам высококачественными услугами.
1. На носке скважины взятые данные станка-качалки включают: давление и температура нефти, давление штуцера.
2. Взятые параметры электричества в электродвигателе станка-качалки включают (фазы а, б, в - можно выбрать): максимальное напряжение, минимальное напряжение, равномерное напряжение, максимальный ток, минимальный ток, равномерный ток, равномерная мощность, ваттная мощность, безваттная мощность, коэффициент мощности, кажущаяся мощность, дневная электроёмкость и т.д.
请不要用软件翻译的狗屁不通的垃圾，软件是人都会用还用在这悬分么。

Answer 1

自己翻译的请大家不要COPY！！～～

Краткие сведения о компании
公司简介
Сианьское ооо автоматизации было создано в 1996-ом году,за 10 лет его существования компания ведёт свою деятельности в области нефтедобычи.
[Sianskoe]自动化责任有限公司成立于1996年，从事石油发掘事业10年。
Компания в основном занимается освоением и разработкой автоматическую КИС и производит автоматические контролируемые приборы,универсальное электромеханическое оборудование и контролируемую систему.
公司基本从事研发和加工自动化КИС 以及生产自动检测仪表，多功能机电设备及检测系统。
До сих пор компания уже освоила 5серию,более 20 газоневтепромысловых продуктов и их систем.
公司现在已经研发了了5个系列，超过20个气化石油清洗产品及系统。
Продукты подтверждены государственным сертификатом.
产品通过了国家技术认证。
Продукты в богатом ассортименте,надёжное качество и передовая техника.
产品种类丰富，质量可靠，技术先进。
Компания с совершенственным строям :
公司优势有：
освоение,производство,монтаж,реализация,и послепродажные услуги.Компания пользуется доброй славой во всей стране и достиг большой прибыли.
研发，生产，安装，销售及售后服务。公司在各国有良好的声誉并（因上述优点而）成功提升。
Многие потребители хвалят их продукты. Общие товарооборот-почти 100миллиардов китайских юаней. 许多用户称赞他们的产品。全部商品流转额差不多1000亿人民币。
Число сотрудников компании-56 человек.в.т.ч 16 техперсоналов,6 управляющих.
公司员工人数-56人，包括16名技术人员，6名管理人员。
В компании установлены производственный отдел,рыночный отдел,отдел по освоению новых продуктов,инженерный отдел комплексоый отдел и т.д.
公司建立生产部，市场部，新产品研发部，工程部，综合部等等。
Цель деятельности компании :
公司活动宗旨：
солидарность,. Честность, сверхэффективность, новаторство под науке и технике,выгода для всех. Компания уставливает дружбу с другими партнёрами на основе равенства и взаимовыгоды.
团结。 诚实，高效，在科学技术下创新，为了所有人的利益。 与其他夥伴的公司在平等互惠基础上建立友好关系。
Компания приложим все усилия к скорейшего обновлению автокоуправляющих систем и продуктов и благодарит новым и старым клиентам высококачественными услугами.
公司将用全部努力最快更新自动控制系统和产品并以高质量的服务感谢新老客户。
1. На носке скважины взятые данные станка-качалки включают: давление и температура нефти, давление штуцера.
在钻井尖端使用摇臂式机床数据包括：石油压力和温度，接头接管压力。
2. Взятые параметры электричества в электродвигателе станка-качалки включают (фазы а, б, в - можно выбрать):
使用电动摇臂式机床的电学参数包括（可选择-周期а, б, в ):
максимальное напряжение 最大电压，минимальное напряжение 最小电压，равномерное напряжение 平均电压，максимальный ток 最大电流，максимальный ток最小电流，равномерный ток平均电流，равномерная мощность平均功率，ваттная мощность有效功率，безваттная мощность无效功率，коэффициент мощности功率系数，
кажущаяся мощность视功率，
дневная электроёмкость и т.д. 日电容等等。

Answer 2

摘要公司
sianskoe azuni自动化成立于1996年-关于今年1 0年其存在的公司进行其活动，在该领域的石油。该公司主要从事在勘探和开发和生产自动克义斯控自动设备，机电设备和普遍的控制系统。到目前为止，该公司已掌握了5系列， 20多个...产品和系统。产品确认市民证书。产品在丰富的品类，质量可靠和先进的技术。公司建立...：开发，生产，安装，执行和后...享有良好的声誉，该国全境，并达成了一个大的利润。许多消费者称赞他们的产品。占总营业额-近100亿中国元。
雇员人数- 56 ... 16日， 6省长。该公司安装了生产部，营销部，一个部门，开发新产品，工程部...署等的目的，该公司：团结。诚实， ... ，创新下，科学和技术，为所有的好处。该公司....友谊与其他合作伙伴的基础上，平等互利的。该公司将不遗余力地迅速重建....系统和产品，并感谢新老客户与高品质的服务。
问题补充：
1 。在服装，以及国产机摇摆的数据包括：机油压力和温度，压力连接。
2 。采取参数在电力电机摇包括（第一期，乙， B组-可以选择） ：最大电压，最低电压，统一电压，电流最高，最低目前，即使是目前，统一电力，瓦特电力，....的权力，功率因数，表观容量，每日...等。
省略号的部分不知道怎么翻译，呵呵

Answer 3

关于公司的简要的信息
[Sianskoe] [ooo]自动化在1996年被创造了，在10年它的存在公司[vedet]它活动大约油产品。 公司实质上应付精通和发展自动KIS和执行自动控制仪表、普遍机电设备和控制系统。 公司已经直到现在掌握了5个[seriyu]，超过20个[gazonevtepromyslovykh]产品和他们的系统。 产品由状态证明证实。 在富有的分类、可靠的质量和首要技术的产品。 对[sovershenstvennym]系统的公司： 精通，生产，设施，认识，和[posleprodazhnye] [uslugi]。[Kompaniya]它在整个国家和被到达的极大的赢利使用好名望。 许多用户称赞他们的产品。 将军商品转交-几乎100 [milliardov]中国元。
[Chislo]公司的同事-56 [chelovek]。[v]。[t]。[ch] 16名技术人员， 6位经理。 在公司中建立生产部门，市场分裂，在新产品精通的分裂，工程部[kompleksoyy]分裂等等公司的活动的目的： 团结。 诚实，超级有效率，创新下对科学和对技术，所有的好处。 与其他夥伴的公司[ustavlivaet]友谊根据平等和相互好处。 公司让我们施加所有努力到最快速到自动KOcontrolling系统和产品的整修和它对新和老客户的感谢由优质服务。

Answer 4

机器翻译的人不少嘛

本身这段俄语写得就是错误百出，非常符合中国俄语的习惯．

既然”AKIRA_ARISE”已经翻译了，那我就补充几点：
1．Сианьское ООО автоматизации，我认为作者是想说，西安自动化责任有限公司
2．автоматическая КИС 应该是 Контрольно-измерительная система，测量监控系统．
3．Продукты в богатом ассортименте,надёжное качество и передовая техника. 种类齐全，质量可靠，技术先进．
4．Цель деятельности компании : солидарность,. Честность, сверхэффективность, новаторство под науке и технике,выгода для всех.公司经营宗旨：团结，诚实，高效，科技创新，共赢．

就说这些吧．

Answer 5

摘要公司
sianskoe azuni自动化成立于1996年-关于今年1 0年其存在的公司进行其活动，在该领域的石油。该公司主要从事在勘探和开发和自动克义斯自动生产控制设备，通用机电设备和控制系统。到目前为止，该公司已掌握了5系列， 20多个gazonevtepromyslovyh产品和系统。产品确认市民证书。产品在丰富的品类，质量可靠和先进的技术。公司建立sovershenstvennym ：开发，生产，安装，执行和后uslugi.kompaniya享有良好的声誉，该国全境，并达成了一个大的利润。许多消费者称赞他们的产品。占总营业额-近100亿中国元。
雇员人数- 56 человек.в.т.ч tehpersonalov 16日， 6省长。该公司安装了生产部，营销部，一个部门，开发新产品，工程部kompleksoy署等的目的，该公司：团结。诚实， sverheffektivnost ，创新下，科学和技术，为所有的好处。该公司ustavlivaet友谊与其他合作伙伴的基础上，平等互利的。该公司将不遗余力地迅速重建avtokoupravlyayuschih系统和产品，并感谢新老客户与高品质的服务
1 。在服装，以及国产机摇摆的数据包括：机油压力和温度，压力连接。
2 。采取参数在电力电机摇包括（第一期，乙， B组-可以选择） ：最大电压，最低电压，统一电压，电流最高，最低目前，即使是目前，统一电力，瓦特电力， b ezvattnaya的权力，功率因数，表观容量，每日elektroemkost等。