Ifyoudonotleaveme,lwillbyyoursideuntilthelifend.翻译成中文是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这句话有点小错误，应该是：If you do not leave me,l will be by your side until the life end
意思是：如果你不离开我,我将之死在身边陪伴你。
英语专业八级，欢迎采纳。

Answer 2

If you do not leave me,l will by your side until the life end
如果你不离开我,我将在你身边,直到生命结束

如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢本回答被网友采纳

Answer 3

如果你对我不离不弃，我也会陪你到生命的最后一刻。

Answer 4

还有个搞笑翻译 如果你不离开我，我死也不会放过你

Answer 5

字面上的意思是:如果你不离开我，我将一直在你身边直到生命结束。
实际上就是:你若不离不弃，我必生死相依。