因为学生宿舍很近，小李就骑自行车到学校。小徐住家里离学校远就只好坐地铁。早晚都必须进出地铁，就这样，小徐每天在地铁里听着音乐并热诚地学习日语。
最近常常会做梦，梦见家乡。我的家在四川省，从我家能看见大山。附近有条河，夏天能在里边儿游泳。冬天不会太冷，也不太下雪。我几次想叫爸妈来上海，但是我工作忙抽不开身。这个寒假，我打算回一趟老家，和久违的家人团聚。现在我都开始激动了。
最近常常会做梦，梦见家乡。我的家在四川省，从我家能看见大山。附近有条河，夏天能在里边儿游泳。冬天不会太冷，也不太下雪。我几次想叫爸妈来上海，但是我工作忙抽不开身。这个寒假，我打算回一趟老家，和久违的家人团聚。现在我都开始激动了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-06-29
因为李先生的学校宿舍，距离学校很近，所以李先生每天骑自行车上学。上学的徐先生就没有那么幸运了，由于家距离学校很远，不得不每天坐地铁上学。从早上到下午都不得不在混杂的电车里挤来挤去的。但是，徐先生总会在电车里一边听音乐，一边努力学习日语。
最近一直在做梦，都是家乡的梦。我的家乡是在四川，到处可以看见连绵不断的大山。在我的家附近是一条小河，夏天里经常在那里面游泳。冬天里也不太冷，也不下雪。我多次要求父母到上海来玩玩，但是，都由于父母工作忙，没有机会出门。今年的寒假我打算回老家去一趟，和分别很久的亲人相会，一定是件高兴的事情吧。
是初级的日语水平吧？好好地学习吧，但是总感觉有点中国人的日语的味道，不是地道的日本语。
我边翻译边在笑，这种教材会不会误人家子弟啊？？
这个句子里的错别句：雪も大して降らない.......。这里面的 大 是个形容词，他把它作为一段动词‘来用，不符合日本语的语法规则。应该是一个错句。正确句子把，大 改成，多く，后面加上连接助词て，就可以了吗。
改正的句子：雪も多くて降らない......。
最近一直在做梦，都是家乡的梦。我的家乡是在四川，到处可以看见连绵不断的大山。在我的家附近是一条小河，夏天里经常在那里面游泳。冬天里也不太冷，也不下雪。我多次要求父母到上海来玩玩，但是，都由于父母工作忙，没有机会出门。今年的寒假我打算回老家去一趟，和分别很久的亲人相会，一定是件高兴的事情吧。
是初级的日语水平吧？好好地学习吧，但是总感觉有点中国人的日语的味道，不是地道的日本语。
我边翻译边在笑，这种教材会不会误人家子弟啊？？
这个句子里的错别句：雪も大して降らない.......。这里面的 大 是个形容词，他把它作为一段动词‘来用，不符合日本语的语法规则。应该是一个错句。正确句子把，大 改成，多く，后面加上连接助词て，就可以了吗。
改正的句子：雪も多くて降らない......。
第2个回答 2013-06-29
由于学生宿舍很近，小李骑自行车去学校，而通校（走读）的小徐家很远，必须乘地铁，早上和晚上都不得不挤电车，尽管如此，小徐一直利用在电车上的时间听音乐，努力学习日语
这几天经常做梦，关于家乡的梦，我的故乡在四川省，从我家可以看见山，附近有河流，夏天我去那里游泳，冬天并不是特别冷，不会下很大的雪，我曾经多次想叫父母来上海，但是他们工作很忙，不能来，这个寒假我要会故乡，去见见久违的家人，现在就已经开始开心了
这几天经常做梦，关于家乡的梦，我的故乡在四川省，从我家可以看见山，附近有河流，夏天我去那里游泳，冬天并不是特别冷，不会下很大的雪，我曾经多次想叫父母来上海，但是他们工作很忙，不能来，这个寒假我要会故乡，去见见久违的家人，现在就已经开始开心了
相似回答