第2个回答 2008-06-09
在语法学中，语态是描述句子中动词和参与此动作之主语之间关系的一个术语。当主语是动作的发起者（或之一）时，称为主动语态；如果主语为动作之承受者，称为被动语态。例如：「猫吃老鼠。」这句话是主动语态，而「老鼠被猫吃。」则是被动语态。通常，反转一个句子的语态会导致主语和宾语的换位。即，主动句的宾语变为被动句的主语，而主动句的主语变为被动句的宾语。
目录
* 1 各种语言的被动语态表现
o 1.1 拉丁语
o 1.2 英语
o 1.3 汉语
o 1.4 日语
[编辑] 各种语言的被动语态表现
[编辑] 拉丁语
拉丁语的被动表现完全符合屈折语的特徵，即采用动词的一个特定变形（inflection）。例如： poemam legit 他读诗歌。 poema legitur诗歌被他读。
[编辑] 英语
曲折特徵已经退化的英语使用迂回方式表现被动态。也就是并非利用动词的某一形式来表现被动，而是使用若干词汇的组合来形成被动态表现。具体地说，是由BE动词和动词的过去分词组合而成。
[编辑] 汉语
汉语对被动态的使用具有两个特徵：1，作为孤立语，单纯地使用主宾易位和助词「被」来实现被动；2，作为主题优势语言，汉语对被动态的使用相对於印欧语言比较谨慎。例文： 主动：狗咬了这个男人。 被动：这个男人被狗咬了。
[编辑] 日语
日语使用黏著的方式，通过在动词后附著被动助动词「れる･られる」（现代日语）或「る」（古典日语）来表现被动。但是由於日语也是主体优势语言，宾语出现在一个语法上为主动句的主语位置的情况也经常能见到。另外，日语还存在一种称为受害态的特殊被动表现。