“bymeansof”和“bythemeansof”是完全相同的意思，没有区别。
解释：
词汇含义
两个短语中的"by"是一个介词，表示通过某种方式或手段进行。"means"表示方法或手段。所以整体上，"bymeansof"和"bythemeansof"都是表示通过某种方式或方法来完成某件事情。在语义上，两者并没有区别。
用法差异
在日常使用中，两个短语都是正确的，都能表达相同的意思。在某些正式或者书面语境中，"by means of"更为常见，可能因为它在语法结构上更为简洁。而"bythemeansof"可能在某些特定语境下出现，比如为了强调某种特定的方式或手段。但从本质上来说，两者在用法上并无固定差别，不会引起误解。
语境考虑
无论是在科学论文、文学作品还是日常会话中，这两个短语都可以互换使用，不会引起语义上的混淆。不过，为了保持行文的一致性和规范性，建议在一个文本中避免重复使用或混淆使用这两个短语。在写作时，可以根据语境和文体风格选择一个更合适的表达方式。但总的来说，两者的区别微乎其微，都可以表示通过某种方式或手段进行某项活动或操作。
无论是"bymeansof"还是"bythemeansof"，它们都在表达一个核心概念：通过某种途径或方法。在实际使用中，可以根据语境和个人习惯选择使用，两者在意义上并无实质区别。