公益西桥站设有四个出口，分别对应不同的周边设施和公交路线。
A口，即西北口，紧邻星河城小区，646公交线路从这里向南行驶。乘客可以方便地到达。
B口，位于东北方向，东亚三环和北京市化学建材厂位于此出口，名都家苑附近的垂直电梯也在此处，为乘客提供了便捷的上下通道。
C口，即东南口，枫竹苑北路沿线有公交377、556、511（向西）、646（向北）等线路。附近还有名流未来大厦、晋阳饭庄、中国工商银行以及枫竹苑小区。
D口，即西南口，周边设施丰富，包括城南嘉园益城园、益明园和益星园，以及华联商厦、乐天玛特超市等购物场所。公交377、556、511则向东行驶，方便乘客前往。
公益西桥站的运营时间是早上5:10首班车至晚上23:10末班车，开往安河桥北和天宫院的班次同样覆盖早晚高峰。乘客可以根据自己的目的地选择合适的出口和出行方式。
公益西桥站是北京地铁4号线的一座车站。车站南侧与大兴线相接。 该站位于马家堡西路同枫竹园北路交汇处，马家堡西路同南四环交汇的公益西桥北边。该站为地下车站，双岛式站台设计。