如何正确用国际音标给方言注音

如题所述

*原创* 转载请注明出处!不断更新中。。。
与普通话发音差别不大的基本上不编录
数量词
一 业 ji
二 两(尼) lian(ni:)
三 赛 se
四 四 s
五 五 �0�8
六 陆 l�0�5u
七 七 tsi
八 八 ba
九 九 �0�9iu
十 十 z�0�5
廿 廿 ni:
三十 se s�0�5
一百 一巴 ji ba
一千 一千 ji tsi:
一万 一凡 ji ve
一亿 一亿 ji ji:
一元 一块 ji kue
一角 ji g�0�5u

人称 代词
我 �0�8�0�5u
你 ni:
他 d�0�5u

我们 我俚 �0�8�0�5u li:
咱们 哎尼 �0�8e ni:
你们 你俚 ni: li:
他们 他俚 deu li:
谁 啥人 sa nin
这里 咿哒 ji: da
那里 咯哒 g�0�5u da
哪里 罗里 l�0�5u li
这样 �0�8 �0�8�0�0
这个 ji: g�0�5
那个 g�0�5u g�0�5
怎么样 啊碍 �0�5 �0�8e
不要紧 勿碍 f�0�5 e

称呼
妈妈 姆妈 m ma
奶奶 亲娘 tsin nian
爷爷 亚亚 ja ja
外婆 舅婆 �0�9iu p�0�5u
外公 舅公 �0�9iu g�0�5un
叔叔 s�0�5u s�0�5u
舅舅 娘舅 nian �0�9iu
舅妈 舅母 �0�9iu m
姑妈 姑姑 ba ba
老公 老倌 l�0�0 gu�0�5
儿子 妮子 ni: z
女儿 囡儿 n�0�5u ni:
哥哥 阿哥(老炫) a g�0�5u (l�0�0 �0�6ju)
弟弟 弟子 di z�0�5
姐姐 阿姐 a zi:
妹妹 妹子 me z�0�5

水果 su g�0�5u
苹果 pin g�0�5u
桔子 jiu zi
西瓜 si: gu
香蕉 �0�6an zi�0�0
鸭梨 ja li:
葡萄 b�0�5 t�0�0
桃子 t�0�0 zi
甘蔗 gu za
猪肉 zu �0�8u
蟹 ha
虾 hu
鱼 �0�8
鸭 a
青菜 tsin tse
大蒜 da su
萝卜 l�0�0 b�0�0
莴苣 wu ju
马铃薯 洋芋头 jan ju dei
味精 味之素 vi: zi s�0�5u
酱油 zian j�0�5u
牛皮 牛b塞海 niu bi: s�0�5 he

青蛙 田鸡 di: �0�9i:
蛤蟆 癞团 la du
蟋蟀 弹即 de zi
蝈蝈 叫哥哥 �0�9�0�0 g�0�5u g�0�5u
老鼠 老虫 l�0�0 z�0�0n
马 m

男孩 男佬小 nu l�0�0 si�0�0
女孩 毛丫头 m�0�0 wu dei
颜色 �0�8e s�0�5
红色 红颜色 h�0�0n �0�8e s�0�5
绿 lu
蓝 le
黄 w�0�0n
白 ba
黑 h�0�5
硬币 硬币(铅角子) �0�8an bi: (ke g�0�5u z)
零钱 零散 lin se
车 ts�0�5u
可怜 罪过人 ze g�0�5u nin
可爱 客气头 k�0�5 �0�2 dei
吓死人 哈萨人 ha sa nin
小偷 贼骨头 z�0�5 gu dei
很好 蛮好 me h�0�0
玩 白相 b�0�5 sian
晚 e
警察 撒尿(贬义) za su
出租车 差头 tsa dei
厨房 灶跟头 z�0�0 g�0�5n dei

其他词汇
衣服 衣裳 ji: zan
裤子 裤子 ku z�0�5
短裤 短裤 du ku
汗衫 汗衫 hu se
西装 si: z�0�0n
袜子 洋袜 jan ma
鞋子 ha z�0�5
领带 lin da
火柴 洋媒头 jan me dei
电脑 di n�0�0
椅子 矮凳 a d�0�5n
桌子 台子 te z
床头柜 夜话箱 ja wu sian
自行车 脚踏车 �0�9a da ts�0�5u
蚊子 m�0�5n zi
苍蝇 ts�0�0n jin
头 dei
额头 额骨头 �0�8a gu dei
颈 颈根 �0�9in g�0�5n
眼睛 �0�8e zin
鼻子 鼻头 b�0�5 dei
眉毛 mi: m�0�0
嘴巴 咀 zu
耳朵 ni: d�0�5u
手指 手指头 �0�6iu zi dei
膝盖 青馒头 tsin mu dei
脚 �0�9a
洗碗 汰碗 da wu
洗脸 揩面 ka mi:
洗澡 呼裕 h�0�0 j�0�0
刷牙 刷牙齿 si �0�8a tsi
脏 窝拉(龌龊) w�0�5 la (�0�0 ts�0�0)
干净 gu zin
垃圾 la si:
聊天 讲劲头(叉老空) g�0�0n �0�9in dei(tsa l�0�0 k�0�0n)
起火 火着 h�0�0 za
下棋 着棋 za �0�9i:
下班 落班 l�0�0 be

地名
无锡 wu si
上海 zan he
宜兴 ni: �0�6in
江阴 g�0�0n jin
江苏 g�0�0n s�0�5u
南京 nu �0�9in
北京 b�0�5u �0�9in
天津 ti: zin
苏北 s�0�5u b�0�5u
苏州 s�0�5u zei
常州 zan zei
南禅寺 nu zu z
书城 su z�0�5n

礼貌用语
谢谢 zia zia
再见 再会 zia we
对不起 de f�0�5 �0�2i:
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-11
参考黄伯荣/廖序懂的现代汉语,里头语音部分有详述
第2个回答  2013-07-11
用汉语拼音/国际音标
相似回答