第一回茫茫大士、渺渺真人对石头言道：“……然后携你到那昌明隆盛之邦，【甲戌侧批：伏长安大都。】诗礼簪缨之族，【甲戌侧批：伏荣国府。】花柳繁华地，【甲戌侧批：伏
大观园。】温柔富贵乡【甲戌侧批：伏紫芸轩。】去安身乐业。”
温柔富贵乡指“紫芸轩”，全书的正文并没有出现这个名词，也没有紫云轩这个地方，显然这里应当是绛芸轩，红楼梦乃是手抄本，这里是
抄手笔误，以讹传讹至今。不过既然花柳繁华地指大观园，与之相对的当然应该是怡红院，怎么提绛芸轩？
绛芸轩是宝玉旧居。第八回宝玉探望
宝钗回来，
晴雯抱怨她为了贴宝玉写的匾，手都冻僵了。此时“宝玉……说着便伸手携了晴雯的手，同仰首看门斗上新书的三个字。【甲戌侧批：究竟不知是三个什么字，妙！】【甲戌眉批：誓不作开门见山文字。】一时
黛玉来了，宝玉笑道：“好妹妹，你别撒谎，你看这三个字那一个好？”黛玉仰头看里间门斗上，新贴了三个字，写着“绛芸轩”。【甲戌侧批：出题妙。原来是这三字。】”
从这段文字看，绛芸轩显然是宝玉自拟的匾额。就连黛玉之前也没有听过。绛芸轩三字的来历，就在这一段里交代清楚了。此时还没有元妃省亲，还没有造大观园，当然也就没有怡红院。
第四十四回
凤姐泼醋，
平儿挨打，宝玉为了安慰平儿，将她领到怡红院，才有“平儿理妆”的情景。庚辰本双行夹批：忽使平儿在绛芸轩中梳妆，非世人想不到，宝玉亦想不到者也。作者费尽心机了。……
还是“绛芸轩”。此时宝玉搬入怡红院已经很久，书中正文屡次提到院名，批书人不会看不到。小说的批语和正文一样流传，庚辰本是较早的稿子，如果是错误纰漏，作者批者都会修改。怎么流传至今？