示儿古诗的“元知、九州、王师和乃翁”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

元知：本来就知道。

九州：古代中国分为九个州：冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州，这里代指的是中国。

翁：父亲。

王师：指南宋的军队。

乃翁：你们的父亲。

原文：

《示儿》

【南宋】陆游

死去元知万事空,

但悲不见九州同。

王师北定中原日，

家祭无忘告乃翁。

译文：

我快死了才知道人死去了就什么也没有了，

只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。

当宋朝的军队收复祖国领土的那一天，

在祭祀祖先的时候，千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。

创作背景

陆游这首诗应该是陆游对儿子的临终遗嘱，也可能是陆游的绝笔诗。诗中表达了一个即将去世的老人至死都不忘因为外族的入侵而山河破碎的祖国的情操，他希望自己的孩子能在祖国光复的那一天，告诉他胜利的消息。人们可以感觉到一位老诗人在人生的弥留之际强烈的爱国之心。这首《示儿》诗是他生命终点所爆发出的爱国火花，也可看做他一生爱国思想及诗作的总结。