secondary school与middle school的区别

Question

我本来以为没有区别，后来在一篇文章中看到美国小孩读了middle再读secondary，觉得很郁闷！中文翻译都是“中等学校”的意思，那为什么s比m要高点？

Answer 1

secondary school是美国英语对中学的叫法，而middle school是英国英语对中学的叫法。因为s比m要有多一个高中范围。

中学（Secondary school或Middle school），分为初中与高级中学，属于中等教育的范畴。初级中学一般是 指九年义务教育的初中，高级中学是指非义务教育阶段的高中。

高中课程基本包含：语文，数学，英语，物理，化学，生物，思想政治，历史，地理，体育，音乐，美术，信息技术，通用技术。高中课程区别不按年级划分，分为必修，选修两大部分。

一般高一年级全部统一学习必修课程，每科都有必修课程，大致需要一学年加半个学期（高一至高二上学期期中），然后参加普通高中学业水平考试的语文、数学、外语科目考试并获得相应的成绩。

高二文理分科后，继续学完剩下的必修课程，学完必修课程后在高二学期末参加普通高中学业水平考试的思想政治，历史、地理、物理、化学、生物、技术等科目考试并获得相应的成绩。高三进入选修课程的学习。

语文，数学，英语科目的选修课程为限选，基本上根据自己的需要各科选修2~6册教材。其余科目的选修课程为任选，根据自己的文理科别或选修科目，一般文科选修思想政治、历史、地理，基本上根据自己的需要各科选修2~4册教材；理科选修物理、化学、生物，基本上根据自己的需要各科选修2~4册教材。

Answer 2

不是高点，是出处不一样，secondary school是美国英语对中学的叫法，而middle school是英国英语对中学的叫法。

Answer 3

middle school 是 （英国为 9 到 13 岁儿童所设的）中间学校 ）（美国为 11 到 14 岁儿童所设的）中学，初中 ）secondary school 就是中学 （包括了初中和高中）

Answer 4

middle school只是初中而已，可是secondary school就包括了初中和高中。

Answer 5

可能别人读了两次