• 所有问题

    • 日语敬语的问题

    どのような御用件か、伺います 请问这句话什么意思

    举报该问题
    推荐答案   2013-07-08
    这句话不是敬语乱用的问题，而是谦让语乱用的问题、
    伺う是地位高的一方在向地位低一方询问时，通过降低自己的身份，来达到谦让的效果。
    比如说顾客向商家咨询时，可以用伺う。
    但是商家向顾客了解情况时，一般用お访ねいたします。
    至于楼上说的お伺いになります。语法是没错，但是貌似日本人不用这种说法。。个人经验，望采纳
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-07-07
    这句子是不恰当的，敬语简语并用是不妥的，，，

    どのような 什么样的

    御用件か 您有重要的事？

    伺います 问，打听。

    どのような御用件が、お伺いになりますか 您（想）打听什么样的重要事情呢？
    第2个回答  2013-07-06
    请问您有什么事吗？ 我洗耳恭听
    相似回答
    日语一级语法专项加强:敬语的用法答：(～て)あげる　→　さしあげる (～て)もらう　→　いただく (～て)くれる　→　くださる 相手が下の人の场合 (～て)あげるやる 下の人=子供弟妹动物花など 尊敬语の练习问题 1.友子さんは私の妹にきれいな絵を__。A)あげた　B)もらった　C)くれた　D)や...
    有关日本语中的敬语的一些疑问?答：现代日语中"いたす"后面应该用"ます"。如：お待ちいたします 《问题二》一、サ变动词 词干+なさる (如：访问なさる)：用得不多，尊敬的程度较高 二、サ变动词 词干+される (如：访问される)：用得最多，尊敬的程度较低 三、ご+サ变动词 词干+になる (如：ご访问になる)：用得最...
    问一个关于日语敬语的问题。答：1. 何さんいらっしゃいませんか。（请问何先生在家吗？）2. おりません。（他不在家。）3. いらっしゃる是 居る（いる）的敬语形式，用于表达某人或某物存在于某个地方。4. おる是居る（いる）的自谦语形式，用于表达自己或与自己相关的人或物存在于某个地方。5. 当询问别人是否在家时...
    在使用日语敬语时,需要注意的4种情况答：一、对于长辈或上级，褒奖时候要当心 很多小伙伴在褒奖别人的时候，会用「感心しました」「 お上手ですね」，因为在中文的逻辑中“让人佩服”，”做得真棒“ ，确实能够表示褒奖之意，也没有什么特殊的问题。但是在日语中，这样说却有些不太合适，「感心しました」更多地是用于上级对下级所说的...
    日语问题答：问题：日语中的敬语是如何使用的，能否给出一些例子？日语中的敬语是一种表达尊敬和谦逊的语言形式，它在日语交际中占有非常重要的地位。根据对话双方的相对地位关系、亲疏程度和语境的不同，敬语的使用也会有所变化。一般来说，敬语主要分为尊敬语、谦逊语和郑重语三种。1. 尊敬语是用来尊敬对方或者话题...
    大家正在搜
    问别人问题用什么敬语日语敬语大全日语敬语用法日语尊敬语日语敬语总结表日语敬语表格问的敬语日语 敬语日语常用语