关于各个学位的英文

Question

non university degree
postgraduate degree
bachelor degree/engineering
degree
postgraduate diploma
分别是什么，他们之间有什么区别

Answer 1

依次是：
非大学学位
研究生学位
学士学位/工程学位
研究生毕业文凭
其中研究生学位包括硕士学位与博士学位，研究生毕业文凭又包括硕士研究生毕业证书与博士研究生毕业证书。
这些学位彼此之间的关系如下：
非大学学位低于学士学位，学士学位低于硕士学位，硕士学位低于博士学位。工程学位特指工程领域里的学位，分为工程学士学位(Bachelor's degree in engineering)、工程硕士学位(master's degree in engineering)和工程博士(doctor of engineering)。工程还可以细分为不同类型的工程，当然就有不同的工程学士、硕士和博士学位，限于篇幅不再赘述。
需要指出的是，研究生毕业文凭（毕业证书）不是学位，取得了硕士（或博士）研究生毕业文凭，说明具有了硕士（博士）研究生学历（未取得毕业文凭不具有学历！），但并未取得相应的学位。要获得学位（无论硕士或博士），需要进行正式的答辩环节，答辩通过、经学校学位组织同意后，才正式授予学位。追问

那我是在读本科生，我是算非大学学位吗

追答

不算，你应该是on a university degree program.

Answer 2

补充一下，首先在美国学位和学历不分开的。四年本科读完，只发一个证书，这个证明你的学历和学位。所以英文里面不会纠结你毕业证和学位证这两个东西，因为他们是同一本东西。然后如果你是在读的本科生，英文形容你就是undergraduate student, 或者undergrad student。你的学位目前只是高中毕业，只能说你目前最高文凭是有高中毕业证书high school diploma。
如果是在读研究生的话，英文是说， graduate student，或者简单说grad student。在读研究生的话，他可能会有本科的学位/学历，本科是学士学位，就是bachelor degree，然后工程degree都是算在bachelor of science（理学学士）里面的。然后研究生毕业之后是硕士学位/学历，英文是（比如：master of science 理学硕士，master of arts等）。
简单的分类的话，就是本科毕业是bachelor degree，研究生毕业master degree，博士毕业doctor degree。然后在博士后面还有post doctor，博士后研究，之后的话可能会变成教授，就变成professor了。
然后如果你的情况要在上面你列举出来的里面选，可能最接近的是non university degree吧。
（这些是美国的文凭学历这样的）本回答被提问者采纳

Answer 3

依次翻译：
非大学学位
研究生学位
学士学位/工程学位
研究生毕业文凭追问

学士学位的意思是在读大学生吗

追答

错。是大四毕业拿的学位。

采纳一下，亲。

追问

那这样的话研究生学位和研究生毕业证明有什么区别