日语中的外来语和当用汉字用法与区别？

Question

以这个标题的论文 或者说说他们之间的区别与用法的差别 例如
「买い物」と「ショッピング」、「椅子」と「チェア」の意味や使い方はどう异なるか说明してください。
拜托了 谢谢谢谢

Answer 1

意思是一样的，但给人感觉会有差异。使用日语自有词汇，显得中规中矩，而偶尔使用外来语，会给人眼前一亮，耳目一新的感觉，新颖，潮，你懂的。就好似香港人同埋广东人讲粤语甘，偶尔插几个英文，会显得你讲话好有feel~

满意请采纳~

--东车日语--

Answer 2

而且有一些用汉字的指日本的老式的，外来语则指从国外传进来的东西

Answer 3

意思是一样的'感觉上洋气一点'